en to sl translation catalogue (18 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
sl: datum

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
sl: čas

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
sl: do|v|kot|ob

en: Displays the current date
sl: Prikaže trenutni datum

en: Displays the current time
sl: Prikaže trenutni čas

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
sl:  <časovna cona>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
sl: Prikaže trenutni datum in razliko do sistemskega datuma v danem časovnem pasu

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
sl: Prikaže trenutni čas in razliko do sistemskega časa v danem časovnem pasu

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
sl: <time> <timezone> v <timezone>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
sl: Pretvori čas iz prvega časovnega pasu v drugega. Če je podan le en časovni pas, bo drugi sistemski časovni pas. Če ni podanega datuma ali časa, to bo trenutni datum in čas.

en: Today's date is %1
sl: Današnji datum je %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
sl: %1 kasneje

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
sl: %1 prej

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
sl: ni razlike v datumu

en: Current time is %1
sl: Trenutni čas je %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
sl: %1 kasneje

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
sl: %1 prej

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
sl: ni razlike v času
