plasma_applet_org.kde.plasma.fuzzyclock - en to sr@ijekavian translation catalogue (164 entries)

en: One o’clock
sr@ijekavian: један сат

en: Five past one
sr@ijekavian: један и пет

en: Ten past one
sr@ijekavian: један и десет

en: Quarter past one
sr@ijekavian: један и петнаест

en: Twenty past one
sr@ijekavian: један и двадесет

en: Twenty-five past one
sr@ijekavian: један и двадесет пет

en: Half past one
sr@ijekavian: пола два

en: Twenty-five to two
sr@ijekavian: двадесет пет до два

en: Twenty to two
sr@ijekavian: двадесет до два

en: Quarter to two
sr@ijekavian: петнаест до два

en: Ten to two
sr@ijekavian: десет до два

en: Five to two
sr@ijekavian: пет до два

en: Two o’clock
sr@ijekavian: два сата

en: Five past two
sr@ijekavian: два и пет

en: Ten past two
sr@ijekavian: два и десет

en: Quarter past two
sr@ijekavian: два и петнаест

en: Twenty past two
sr@ijekavian: два и двадесет

en: Twenty-five past two
sr@ijekavian: два и двадесет пет

en: Half past two
sr@ijekavian: пола три

en: Twenty-five to three
sr@ijekavian: двадесет пет до три

en: Twenty to three
sr@ijekavian: двадесет до три

en: Quarter to three
sr@ijekavian: петнаест до три

en: Ten to three
sr@ijekavian: десет до три

en: Five to three
sr@ijekavian: пет до три

en: Three o’clock
sr@ijekavian: три сата

en: Five past three
sr@ijekavian: три и пет

en: Ten past three
sr@ijekavian: три и десет

en: Quarter past three
sr@ijekavian: три и петнаест

en: Twenty past three
sr@ijekavian: три и двадесет

en: Twenty-five past three
sr@ijekavian: три и двадесет пет

en: Half past three
sr@ijekavian: пола четири

en: Twenty-five to four
sr@ijekavian: двадесет пет до четири

en: Twenty to four
sr@ijekavian: двадесет до четири

en: Quarter to four
sr@ijekavian: петнаест до четири

en: Ten to four
sr@ijekavian: десет до четири

en: Five to four
sr@ijekavian: пет до четири

en: Four o’clock
sr@ijekavian: четири сата

en: Five past four
sr@ijekavian: четири и пет

en: Ten past four
sr@ijekavian: четири и десет

en: Quarter past four
sr@ijekavian: четири и петнаест

en: Twenty past four
sr@ijekavian: четири и двадесет

en: Twenty-five past four
sr@ijekavian: четири и двадесет пет

en: Half past four
sr@ijekavian: пола пет

en: Twenty-five to five
sr@ijekavian: двадесет пет до пет

en: Twenty to five
sr@ijekavian: двадесет до пет

en: Quarter to five
sr@ijekavian: петнаест до пет

en: Ten to five
sr@ijekavian: десет до пет

en: Five to five
sr@ijekavian: пет до пет

en: Five o’clock
sr@ijekavian: пет сати

en: Five past five
sr@ijekavian: пет и пет

en: Ten past five
sr@ijekavian: пет и десет

en: Quarter past five
sr@ijekavian: пет и петнаест

en: Twenty past five
sr@ijekavian: пет и двадесет

en: Twenty-five past five
sr@ijekavian: пет и двадесет пет

en: Half past five
sr@ijekavian: пола шест

en: Twenty-five to six
sr@ijekavian: двадесет пет до шест

en: Twenty to six
sr@ijekavian: двадесет до шест

en: Quarter to six
sr@ijekavian: петнаест до шест

en: Ten to six
sr@ijekavian: десет до шест

en: Five to six
sr@ijekavian: пет до шест

en: Six o’clock
sr@ijekavian: шест сати

en: Five past six
sr@ijekavian: шест и пет

en: Ten past six
sr@ijekavian: шест и десет

en: Quarter past six
sr@ijekavian: шест и петнаест

en: Twenty past six
sr@ijekavian: шест и двадесет

en: Twenty-five past six
sr@ijekavian: шест и двадесет пет

en: Half past six
sr@ijekavian: пола седам

en: Twenty-five to seven
sr@ijekavian: двадесет пет до седам

en: Twenty to seven
sr@ijekavian: двадесет до седам

en: Quarter to seven
sr@ijekavian: петнаест до седам

en: Ten to seven
sr@ijekavian: десет до седам

en: Five to seven
sr@ijekavian: пет до седам

en: Seven o’clock
sr@ijekavian: седам сати

en: Five past seven
sr@ijekavian: седам и пет

en: Ten past seven
sr@ijekavian: седам и десет

en: Quarter past seven
sr@ijekavian: седам и петнаест

en: Twenty past seven
sr@ijekavian: седам и двадесет

en: Twenty-five past seven
sr@ijekavian: седам и двадесет пет

en: Half past seven
sr@ijekavian: пола осам

en: Twenty-five to eight
sr@ijekavian: двадесет пет до осам

en: Twenty to eight
sr@ijekavian: двадесет до осам

en: Quarter to eight
sr@ijekavian: петнаест до осам

en: Ten to eight
sr@ijekavian: десет до осам

en: Five to eight
sr@ijekavian: пет до осам

en: Eight o’clock
sr@ijekavian: осам сати

en: Five past eight
sr@ijekavian: осам и пет

en: Ten past eight
sr@ijekavian: осам и десет

en: Quarter past eight
sr@ijekavian: осам и петнаест

en: Twenty past eight
sr@ijekavian: осам и двадесет

en: Twenty-five past eight
sr@ijekavian: осам и двадесет пет

en: Half past eight
sr@ijekavian: пола девет

en: Twenty-five to nine
sr@ijekavian: двадесет пет до девет

en: Twenty to nine
sr@ijekavian: двадесет до девет

en: Quarter to nine
sr@ijekavian: петнаест до девет

en: Ten to nine
sr@ijekavian: десет до девет

en: Five to nine
sr@ijekavian: пет до девет

en: Nine o’clock
sr@ijekavian: девет сати

en: Five past nine
sr@ijekavian: девет и пет

en: Ten past nine
sr@ijekavian: девет и десет

en: Quarter past nine
sr@ijekavian: девет и петнаест

en: Twenty past nine
sr@ijekavian: девет и двадесет

en: Twenty-five past nine
sr@ijekavian: девет и двадесет пет

en: Half past nine
sr@ijekavian: пола десет

en: Twenty-five to ten
sr@ijekavian: двадесет пет до десет

en: Twenty to ten
sr@ijekavian: двадесет до десет

en: Quarter to ten
sr@ijekavian: петнаест до десет

en: Ten to ten
sr@ijekavian: десет до десет

en: Five to ten
sr@ijekavian: пет до десет

en: Ten o’clock
sr@ijekavian: десет сати

en: Five past ten
sr@ijekavian: десет и пет

en: Ten past ten
sr@ijekavian: десет и десет

en: Quarter past ten
sr@ijekavian: десет и петнаест

en: Twenty past ten
sr@ijekavian: десет и двадесет

en: Twenty-five past ten
sr@ijekavian: десет и двадесет пет

en: Half past ten
sr@ijekavian: пола једанаест

en: Twenty-five to eleven
sr@ijekavian: двадесет пет до једанаест

en: Twenty to eleven
sr@ijekavian: двадесет до једанаест

en: Quarter to eleven
sr@ijekavian: петнаест до једанаест

en: Ten to eleven
sr@ijekavian: десет до једанаест

en: Five to eleven
sr@ijekavian: пет до једанаест

en: Eleven o’clock
sr@ijekavian: једанаест сати

en: Five past eleven
sr@ijekavian: једанаест и пет

en: Ten past eleven
sr@ijekavian: једанаест и десет

en: Quarter past eleven
sr@ijekavian: једанаест и петнаест

en: Twenty past eleven
sr@ijekavian: једанаест и двадесет

en: Twenty-five past eleven
sr@ijekavian: једанаест и двадесет пет

en: Half past eleven
sr@ijekavian: пола дванаест

en: Twenty-five to twelve
sr@ijekavian: двадесет пет до дванаест

en: Twenty to twelve
sr@ijekavian: двадесет до дванаест

en: Quarter to twelve
sr@ijekavian: петнаест до дванаест

en: Ten to twelve
sr@ijekavian: десет до дванаест

en: Five to twelve
sr@ijekavian: пет до дванаест

en: Twelve o’clock
sr@ijekavian: дванаест сати

en: Five past twelve
sr@ijekavian: дванаест и пет

en: Ten past twelve
sr@ijekavian: дванаест и десет

en: Quarter past twelve
sr@ijekavian: дванаест и петнаест

en: Twenty past twelve
sr@ijekavian: дванаест и двадесет

en: Twenty-five past twelve
sr@ijekavian: дванаест и двадесет пет

en: Half past twelve
sr@ijekavian: пола један

en: Twenty-five to one
sr@ijekavian: двадесет пет до један

en: Twenty to one
sr@ijekavian: двадесет до један

en: Quarter to one
sr@ijekavian: петнаест до један

en: Ten to one
sr@ijekavian: десет до један

en: Five to one
sr@ijekavian: пет до један

en: Sleep
sr@ijekavian: спавање

en: Breakfast
sr@ijekavian: доручак

en: Second Breakfast
sr@ijekavian: други доручак

en: Elevenses
sr@ijekavian: ужина

en: Lunch
sr@ijekavian: ручак

en: Afternoon tea
sr@ijekavian: поподневни чај

en: Dinner
sr@ijekavian: вечера

en: Supper
sr@ijekavian: лака вечера

en: Night
sr@ijekavian: ноћ

en: Early morning
sr@ijekavian: рано јутро

en: Morning
sr@ijekavian: јутро

en: Almost noon
sr@ijekavian: скоро подне

en: Noon
sr@ijekavian: подне

en: Afternoon
sr@ijekavian: поподне

en: Evening
sr@ijekavian: предвече

en: Late evening
sr@ijekavian: вече

en: Start of week
sr@ijekavian: почетак седмице

en: Middle of week
sr@ijekavian: средина седмице

en: End of week
sr@ijekavian: крај седмице

en: Weekend!
sr@ijekavian: викенд!
