en to sv translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: @title]
en: Paths
sv: Sökvägar

en: Change picture every:
sv: Ändra bild efter:

en: Hours
sv: Timmar

en: Minutes
sv: Minuter

en: Seconds
sv: Sekunder

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
sv: Bildanpassningsmetod:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
sv: Sträck

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
sv: Bilden skalas för att passa ramen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
sv: Bevara proportion

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
sv: Bilden skalas likformigt för att passa utan beskärning

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
sv: Bevara proportion och beskär

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
sv: Bilden skalas likformigt för att passa, med beskärning om det behövs

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
sv: Sida vid sida

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
sv: Bilden dupliceras horisontellt och vertikalt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
sv: Sida vid sida vertikalt

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
sv: Bilden sträcks ut horisontellt och läggs sida vid sida vertikalt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
sv: Sida vid sida horisontellt

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
sv: Bilden sträcks ut vertikalt och läggs sida vid sida horisontellt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
sv: Centrera

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
sv: Bilden förändras inte

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
sv: Allmänt:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
sv: Slumpmässig ordning

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
sv: Pausa bildspel när markören hålls över bilden

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
sv: Klicka på bilden för att öppna den i externt program

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
sv: Välj filer

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
sv: Välj en katalog

en: Remove path
sv: Ta bort sökväg

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
sv: Lägg till katalog…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
sv: Lägg till filer…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
sv: Anpassa…
