en to sv translation catalogue (32 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
sv: Utseende

[ctx: @title]
en: Predefined Timers
sv: Fördefinierade tidtagare

[ctx: @title]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: @action:button]
en: Pause Timer
sv: Pausa tidtagning

[ctx: @action:button]
en: Start Timer
sv: Starta tidtagning

[ctx: remaining time]
en: %1s | %1s
sv[0]: %1 s
sv[1]: %1 s

[ctx: @title:label]
en: After timer completes:
sv: Efter tidtagningen är klar:

[ctx: @option:check]
en: Execute command:
sv: Kör kommando:

[ctx: @title:label]
en: Display:
sv: Visning:

[ctx: @option:check]
en: Show title:
sv: Visa titel:

[ctx: @option:check]
en: Show remaining time
sv: Visa återstående tid

[ctx: @option:check]
en: Show seconds
sv: Visa sekunder

[ctx: @option:check]
en: Show timer toggle
sv: Visa eller dölj tidtagare

[ctx: @option:check]
en: Show progress bar
sv: Visa förloppsrad

[ctx: @title:label]
en: Notifications:
sv: Underrättelser:

[ctx: @option:check]
en: Show notification text:
sv: Visa underrättelsetext:

en: If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu.
sv: Om du lägger till fördefinierade tidtagare här, visas de i Plasmoidens sammanhangsberoende meny.

en: Add
sv: Lägg till

en: Scroll over digits to change time
sv: Rulla över siffror för att ändra tiden

en: Apply
sv: Verkställ

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Edit
sv: Redigera

en: Delete
sv: Ta bort

en: %1 is running
sv: %1 är startad

en: %1 not running
sv: %1 är inte startad

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
sv[0]: Återstående tid: %1 sekund
sv[1]: Återstående tid: %1 sekunder

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
sv: Använd mushjulet för att ändra siffror eller välja bland fördefinierade tider i den sammanhangsberoende menyn

en: Timer
sv: Stoppur

en: Timer finished
sv: Tidtagning stoppad

[ctx: @action]
en: &Start
sv: &Starta

[ctx: @action]
en: S&top
sv: S&toppa

[ctx: @action]
en: &Reset
sv: &Nollställ
