en to sv translation catalogue (54 entries)

[ctx: @label:listbox]
en: Provider:
sv: Leverantör:

[ctx: @info:tooltip]
en: This wallpaper provider does not filter out images that may be sensitive or objectionable. Use caution if these images will be displayed in public.
sv: Skrivbordsunderläggsleverantören filtrerar inte bor bilder som kan upplevas som känsliga eller stötande. Använd försiktighet om bilderna ska visas öppet.

[ctx: @option:check]
en: Update when using metered network connection
sv: Uppdatera när uppmätt nätverksanslutning används

[ctx: @label:listbox]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: @item:inlistbox]
en: All
sv: Alla

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ultra Wide
sv: Ultrabred

[ctx: @item:inlistbox]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lock Screen
sv: Lås skärmen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Nature
sv: Natur

[ctx: @item:inlistbox]
en: Black
sv: Svart

[ctx: @item:inlistbox]
en: Flower
sv: Blomma

[ctx: @item:inlistbox]
en: Funny
sv: Rolig

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cute
sv: Gullig

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cool
sv: Häftig

[ctx: @item:inlistbox]
en: Fall
sv: Höst

[ctx: @item:inlistbox]
en: Love
sv: Kärlek

[ctx: @item:inlistbox]
en: Design
sv: Konstruktion

[ctx: @item:inlistbox]
en: Christmas
sv: Jul

[ctx: @item:inlistbox]
en: Travel
sv: Resor

[ctx: @item:inlistbox]
en: Beach
sv: Strand

[ctx: @item:inlistbox]
en: Car
sv: Bil

[ctx: @item:inlistbox]
en: Sports
sv: Sport

[ctx: @item:inlistbox]
en: Animal
sv: Djur

[ctx: @item:inlistbox]
en: People
sv: Personer

[ctx: @item:inlistbox]
en: Music
sv: Musik

[ctx: @item:inlistbox]
en: Summer
sv: Sommar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Galaxy
sv: Galax

[ctx: @label:listbox]
en: Positioning:
sv: Positionering:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled and Cropped
sv: Skalat och beskuret

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled
sv: Skalat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled, Keep Proportions
sv: Skalat, behåll proportion

[ctx: @item:inlistbox]
en: Centered
sv: Centrerat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tiled
sv: Sida vid sida

[ctx: @label:chooser]
en: Background color:
sv: Bakgrundsfärg:

[ctx: @title:window]
en: Select Background Color
sv: Välj bakgrundsfärg

[ctx: @label]
en: Today's picture:
sv: Dagens bild:

[ctx: @label]
en: Title:
sv: Titel:

[ctx: @label]
en: Author:
sv: Upphovsman:

[ctx: @action:button]
en: Open Containing Folder
sv: Öppna katalog med innehåll

[ctx: @info:whatsthis for a button]
en: Open the destination folder where the wallpaper image was saved.
sv: Öppna målkatalog där skrivbordsunderläggets bild sparades.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Today's picture
sv: Dagens bild

[ctx: @info:whatsthis]
en: Loading
sv: Läser in

[ctx: @info:whatsthis]
en: Unavailable
sv: Inte tillgänglig

[ctx: @info:whatsthis for an image %1 title %2 author]
en: %1 Author: %2. Right-click on the image to see more actions.
sv: %1 Upphovsman: %2. Högerklicka på bilden för att se fler alternativ.

[ctx: @info:whatsthis]
en: The wallpaper is being fetched from the Internet.
sv: Skrivbordsunderlägget håller på att hämtas från Internet.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Failed to fetch the wallpaper from the Internet.
sv: Misslyckades hämta skrivbordsunderlägget från Internet.

[ctx: @action:inmenu wallpaper preview menu]
en: Save Image as…
sv: Spara bild som…

[ctx: @info:whatsthis for a button and a menu item]
en: Save today's picture to local disk
sv: Spara dagens bild på den lokala disken

[ctx: @action:inmenu wallpaper preview menu, will open the website of the wallpaper]
en: Open Link in Browser…
sv: Öppna länk i webbläsare…

[ctx: @info:whatsthis for a menu item]
en: Open the website of today's picture in the default browser
sv: Öppna webbplatsen för dagens bild i standardwebbläsaren

[ctx: @title:window]
en: Save Today's Picture
sv: Spara dagens bild

[ctx: @label:listbox Template for file dialog]
en: JPEG image (*.jpeg *.jpg *.jpe)
sv: JPEG-bild (*.jpeg *.jpg *.jpe)

[ctx: @info:status after a save action]
en: The image was not saved.
sv: Bilden har inte sparats.

[ctx: @info:status after a save action %1 file path %2 basename]
en: The image was saved as <a href="%1">%2</a>
sv: Bilden sparades som <a href="%1">%2</a>
