kdeplasma-addons-kde4 - en to tr translation catalogue (32 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
tr: Görünüş

[ctx: @title]
en: Predefined Timers
tr: Önceden Tanımlanmış Sayaçlar

[ctx: @title]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: @action:button]
en: Pause Timer
tr: Sayacı Duraklat

[ctx: @action:button]
en: Start Timer
tr: Sayacı Başlat

[ctx: remaining time]
en: %1s | %1s
tr[0]: %1 sn
tr[1]: %1 sn

[ctx: @title:label]
en: After timer completes:
tr: Sayaç bittikten sonra:

[ctx: @option:check]
en: Execute command:
tr: Komutu yürüt:

[ctx: @title:label]
en: Display:
tr: Görüntüle:

[ctx: @option:check]
en: Show title:
tr: Başlığı göster:

[ctx: @option:check]
en: Show remaining time
tr: Kalan süreyi göster

[ctx: @option:check]
en: Show seconds
tr: Saniyeleri göster

[ctx: @option:check]
en: Show timer toggle
tr: Sayaç anahtarını göster

[ctx: @option:check]
en: Show progress bar
tr: İlerleme çubuğunu göster

[ctx: @title:label]
en: Notifications:
tr: Bildirimler:

[ctx: @option:check]
en: Show notification text:
tr: Bildirim metnini göster:

en: If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu.
tr: Buraya önceden tanımlanmış sayaçlar eklerseniz bunlar Plasmoid içerik menüsünde görünecektir.

en: Add
tr: Ekle

en: Scroll over digits to change time
tr: Zamanı değiştirmek için rakamları sarın

en: Apply
tr: Uygula

en: Cancel
tr: İptal

en: Edit
tr: Düzenle

en: Delete
tr: Sil

en: %1 is running
tr: %1 çalışıyor

en: %1 not running
tr: %1 çalışmıyor

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
tr[0]: Kalan zaman: %1 saniye
tr[1]: Kalan zaman: %1 saniye

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
tr: Basamakları değiştirmek veya bağlam menüsünden önceden tanımlanmış sayaçları seçmek için fare tekerleğini kullan

en: Timer
tr: Sayaç

en: Timer finished
tr: Sayaç bitti

[ctx: @action]
en: &Start
tr: &Başlat

[ctx: @action]
en: S&top
tr: &Dur

[ctx: @action]
en: &Reset
tr: &Sıfırla
