kdeplasma-addons-kde4 - en to tr translation catalogue (39 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
tr: Görünüş

en: %1pt
tr: %1 pt

en: Text font size:
tr: Metin yazıtipi boyutu:

en: A white sticky note
tr: Bir beyaz yapışkan not

en: A black sticky note
tr: Bir siyah yapışkan not

en: A red sticky note
tr: Bir kırmızı yapışkan not

en: An orange sticky note
tr: Bir turuncu yapışkan not

en: A yellow sticky note
tr: Bir sarı yapışkan not

en: A green sticky note
tr: Bir yeşil yapışkan not

en: A blue sticky note
tr: Bir mavi yapışkan not

en: A pink sticky note
tr: Bir pembe yapışkan not

en: A transparent sticky note
tr: Bir saydam yapışkan not

en: A transparent sticky note with light text
tr: Açık renkli metin içeren saydam yapışkan not

en: Undo
tr: Geri Al

en: Redo
tr: Yinele

en: Cut
tr: Kes

en: Copy
tr: Kopyala

en: Paste
tr: Yapıştır

en: Paste with Full Formatting
tr: Tam Biçimlendirmeyle Yapıştır

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Formatting
tr: Biçimlendirmeyi Kaldır

en: Delete
tr: Sil

en: Clear
tr: Temizle

en: Select All
tr: Tümünü Seç

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
tr: Yatık

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
tr: Altı Çizili

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizili

en: Discard this note?
tr: Bu not atılsın mı?

en: Are you sure you want to discard this note?
tr: Bu notu atmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: @item:inmenu]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
tr: Pembe

[ctx: @item:inmenu]
en: Transparent
tr: Saydam

[ctx: @item:inmenu]
en: Transparent Light
tr: Saydam Işık
