kdeplasma-addons-kde4 - en to tr translation catalogue (19 entries)

[ctx: @title]
en: General
tr: Genel

[ctx: @title:label]
en: Username style:
tr: Kullanıcı adı biçemi:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
tr: Tam adı (kullanılabiliyorsa)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
tr: Oturum kullanıcı adı

[ctx: @title:label]
en: Show:
tr: Göster:

[ctx: @option:radio]
en: Name
tr: Ad

[ctx: @option:radio]
en: User picture
tr: Kullanıcı resmi

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
tr: Ad ve kullanıcı resmi

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
tr: Gelişmiş:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
tr: Teknik oturum bilgilerini göster

en: You are logged in as <b>%1</b>
tr: <b>%1</b> olarak oturum açtınız

en: Current user
tr: Geçerli kullanıcı

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
tr: Kullanılmıyor

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
tr: %1 üzerinde (%2)

[ctx: @action:button]
en: Switch to User %1
tr: %1 Kullanıcısına Geç

[ctx: @action]
en: New Session
tr: Yeni Oturum

[ctx: @action]
en: Lock Screen
tr: Ekranı Kilitle

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Show Logout Screen
tr: Oturumu Kapat Ekranını Göster

[ctx: @action:button @info:tooltip accessible]
en: Open user configuration
tr: Kullanıcı yapılandırmasını aç
