plasma_applet_org.kde.plasma.fuzzyclock - en to uk translation catalogue (171 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
uk: Вигляд

[ctx: @title:group]
en: Font:
uk: Шрифт:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
uk: Текст напівжирним

[ctx: @option:check]
en: Italic text
uk: Текст курсивом

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
uk: Рівень нечіткості:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
uk: точно

[ctx: @item:inrange]
en: Fuzzy
uk: приблизно

en: One o’clock
uk: перша година

en: Five past one
uk: п’ять хвилин по першій

en: Ten past one
uk: десять хвилин по першій

en: Quarter past one
uk: чверть по першій

en: Twenty past one
uk: двадцять хвилин по першій

en: Twenty-five past one
uk: двадцять п’ять хвилин по першій

en: Half past one
uk: о пів на другу

en: Twenty-five to two
uk: за двадцять п'ять хвилин друга

en: Twenty to two
uk: за двадцять хвилин друга

en: Quarter to two
uk: за чверть друга

en: Ten to two
uk: за десять хвилин друга

en: Five to two
uk: за п’ять хвилин друга

en: Two o’clock
uk: друга

en: Five past two
uk: п’ять хвилин по другій

en: Ten past two
uk: десять хвилин по другій

en: Quarter past two
uk: чверть по другій

en: Twenty past two
uk: двадцять хвилин по другій

en: Twenty-five past two
uk: двадцять п’ять хвилин по другій

en: Half past two
uk: о пів на третю

en: Twenty-five to three
uk: за двадцять п'ять хвилин третя

en: Twenty to three
uk: за двадцять хвилин третя

en: Quarter to three
uk: за чверть третя

en: Ten to three
uk: за десять хвилин третя

en: Five to three
uk: за п’ять хвилин третя

en: Three o’clock
uk: третя

en: Five past three
uk: п’ять хвилин по третій

en: Ten past three
uk: десять хвилин по третій

en: Quarter past three
uk: чверть по третій

en: Twenty past three
uk: двадцять хвилин по третій

en: Twenty-five past three
uk: двадцять п’ять хвилин по третій

en: Half past three
uk: о пів на четверту

en: Twenty-five to four
uk: за двадцять п'ять хвилин четверта

en: Twenty to four
uk: за двадцять хвилин четверта

en: Quarter to four
uk: за чверть четверта

en: Ten to four
uk: за десять хвилин четверта

en: Five to four
uk: за п’ять хвилин четверта

en: Four o’clock
uk: четверта

en: Five past four
uk: п’ять хвилин по четвертій

en: Ten past four
uk: десять хвилин по четвертій

en: Quarter past four
uk: чверть по четвертій

en: Twenty past four
uk: двадцять хвилин по четвертій

en: Twenty-five past four
uk: двадцять п’ять хвилин по четвертій

en: Half past four
uk: о пів на п’яту

en: Twenty-five to five
uk: за двадцять п'ять хвилин п’ята

en: Twenty to five
uk: за двадцять хвилин п’ята

en: Quarter to five
uk: за чверть п’ята

en: Ten to five
uk: за десять хвилин п’ята

en: Five to five
uk: за п’ять хвилин п’ята

en: Five o’clock
uk: п’ята

en: Five past five
uk: п’ять хвилин по п’ятій

en: Ten past five
uk: десять хвилин по п’ятій

en: Quarter past five
uk: чверть по п’ятій

en: Twenty past five
uk: двадцять хвилин по п’ятій

en: Twenty-five past five
uk: двадцять п’ять хвилин по п’ятій

en: Half past five
uk: о пів на шосту

en: Twenty-five to six
uk: за двадцять п'ять хвилин шоста

en: Twenty to six
uk: за двадцять хвилин шоста

en: Quarter to six
uk: за чверть шоста

en: Ten to six
uk: за десять хвилин шоста

en: Five to six
uk: за п’ять хвилин шоста

en: Six o’clock
uk: шоста

en: Five past six
uk: п’ять хвилин по шостій

en: Ten past six
uk: десять хвилин по шостій

en: Quarter past six
uk: чверть по шостій

en: Twenty past six
uk: двадцять хвилин по шостій

en: Twenty-five past six
uk: двадцять п’ять хвилин по шостій

en: Half past six
uk: о пів на сьому

en: Twenty-five to seven
uk: за двадцять п'ять хвилин сьома

en: Twenty to seven
uk: за двадцять хвилин сьома

en: Quarter to seven
uk: за чверть сьома

en: Ten to seven
uk: за десять хвилин сьома

en: Five to seven
uk: за п’ять хвилин сьома

en: Seven o’clock
uk: сьома

en: Five past seven
uk: п’ять хвилин по сьомій

en: Ten past seven
uk: десять хвилин по сьомій

en: Quarter past seven
uk: чверть по сьомій

en: Twenty past seven
uk: двадцять хвилин по сьомій

en: Twenty-five past seven
uk: двадцять п’ять хвилин по сьомій

en: Half past seven
uk: о пів на восьму

en: Twenty-five to eight
uk: за двадцять п'ять хвилин восьма

en: Twenty to eight
uk: за двадцять хвилин восьма

en: Quarter to eight
uk: за чверть восьма

en: Ten to eight
uk: за десять хвилин восьма

en: Five to eight
uk: за п’ять хвилин восьма

en: Eight o’clock
uk: восьма

en: Five past eight
uk: п’ять хвилин по восьмій

en: Ten past eight
uk: десять хвилин по восьмій

en: Quarter past eight
uk: чверть по восьмій

en: Twenty past eight
uk: двадцять хвилин по восьмій

en: Twenty-five past eight
uk: двадцять п’ять хвилин по восьмій

en: Half past eight
uk: о пів на дев’яту

en: Twenty-five to nine
uk: за двадцять п'ять хвилин дев’ята

en: Twenty to nine
uk: за двадцять хвилин дев’ята

en: Quarter to nine
uk: за чверть дев’ята

en: Ten to nine
uk: за десять хвилин дев’ята

en: Five to nine
uk: за п’ять хвилин дев’ята

en: Nine o’clock
uk: дев’ята

en: Five past nine
uk: п’ять хвилин по дев’ятій

en: Ten past nine
uk: десять хвилин по дев’ятій

en: Quarter past nine
uk: чверть по дев’ятій

en: Twenty past nine
uk: двадцять хвилин по дев’ятій

en: Twenty-five past nine
uk: двадцять п’ять хвилин по дев’ятій

en: Half past nine
uk: о пів на десяту

en: Twenty-five to ten
uk: за двадцять п'ять хвилин десята

en: Twenty to ten
uk: за двадцять хвилин десята

en: Quarter to ten
uk: за чверть десята

en: Ten to ten
uk: за десять хвилин десята

en: Five to ten
uk: за п’ять хвилин десята

en: Ten o’clock
uk: десята

en: Five past ten
uk: п’ять хвилин по десятій

en: Ten past ten
uk: десять хвилин по десятій

en: Quarter past ten
uk: чверть по десятій

en: Twenty past ten
uk: двадцять хвилин по десятій

en: Twenty-five past ten
uk: двадцять п’ять хвилин по десятій

en: Half past ten
uk: о пів на одинадцяту

en: Twenty-five to eleven
uk: за двадцять п'ять хвилин одинадцята

en: Twenty to eleven
uk: за двадцять хвилин одинадцята

en: Quarter to eleven
uk: за чверть одинадцята

en: Ten to eleven
uk: за десять хвилин одинадцята

en: Five to eleven
uk: за п’ять хвилин одинадцята

en: Eleven o’clock
uk: одинадцята

en: Five past eleven
uk: п’ять хвилин по одинадцятій

en: Ten past eleven
uk: десять хвилин по одинадцятій

en: Quarter past eleven
uk: чверть по одинадцятій

en: Twenty past eleven
uk: двадцять хвилин по одинадцятій

en: Twenty-five past eleven
uk: двадцять п’ять хвилин по одинадцятій

en: Half past eleven
uk: о пів на дванадцяту

en: Twenty-five to twelve
uk: за двадцять п'ять хвилин дванадцята

en: Twenty to twelve
uk: за двадцять хвилин дванадцята

en: Quarter to twelve
uk: за чверть дванадцята

en: Ten to twelve
uk: за десять хвилин дванадцята

en: Five to twelve
uk: за п’ять хвилин дванадцята

en: Twelve o’clock
uk: дванадцята

en: Five past twelve
uk: п’ять хвилин по дванадцятій

en: Ten past twelve
uk: десять хвилин по дванадцятій

en: Quarter past twelve
uk: чверть по дванадцятій

en: Twenty past twelve
uk: двадцять хвилин по дванадцятій

en: Twenty-five past twelve
uk: двадцять п’ять хвилин по дванадцятій

en: Half past twelve
uk: о пів на першу

en: Twenty-five to one
uk: за двадцять п'ять хвилин перша

en: Twenty to one
uk: за двадцять хвилин перша

en: Quarter to one
uk: за чверть перша

en: Ten to one
uk: за десять хвилин перша

en: Five to one
uk: за п’ять хвилин перша

en: Sleep
uk: Сон

en: Breakfast
uk: Сніданок

en: Second Breakfast
uk: Другий сніданок

en: Elevenses
uk: Сніданок об одинадцятій

en: Lunch
uk: Ланч

en: Afternoon tea
uk: Вечірній чай

en: Dinner
uk: Обід

en: Supper
uk: Вечеря

en: Night
uk: Ніч

en: Early morning
uk: Вдосвіта

en: Morning
uk: Ранок

en: Almost noon
uk: Майже полудень

en: Noon
uk: Полудень

en: Afternoon
uk: По полудню

en: Evening
uk: Вечір

en: Late evening
uk: Пізній вечір

en: Start of week
uk: Початок тижня

en: Middle of week
uk: Середина тижня

en: End of week
uk: Кінець тижня

en: Weekend!
uk: Вихідні!
