plasma_applet_org.kde.plasma.timer - en to uk translation catalogue (32 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
uk: Вигляд

[ctx: @title]
en: Predefined Timers
uk: Попередньо визначені таймери

[ctx: @title]
en: Advanced
uk: Додатково

[ctx: @action:button]
en: Pause Timer
uk: Призупинити відлік

[ctx: @action:button]
en: Start Timer
uk: Розпочати відлік

[ctx: remaining time]
en: %1s | %1s
uk[0]: %1с
uk[1]: %1с
uk[2]: %1с
uk[3]: %1с

[ctx: @title:label]
en: After timer completes:
uk: Після завершення відліку:

[ctx: @option:check]
en: Execute command:
uk: Виконати команду:

[ctx: @title:label]
en: Display:
uk: Показ:

[ctx: @option:check]
en: Show title:
uk: Показувати заголовок:

[ctx: @option:check]
en: Show remaining time
uk: Показувати час, що лишився

[ctx: @option:check]
en: Show seconds
uk: Показувати секунди

[ctx: @option:check]
en: Show timer toggle
uk: Показувати перемикач таймера

[ctx: @option:check]
en: Show progress bar
uk: Показувати смужку поступу

[ctx: @title:label]
en: Notifications:
uk: Сповіщення:

[ctx: @option:check]
en: Show notification text:
uk: Показувати текст сповіщення:

en: If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu.
uk: Якщо ви додасте тут попередньо визначені таймери, їх буде показано у контекстному меню плазмоїда.

en: Add
uk: Додати

en: Scroll over digits to change time
uk: Погортайте цифри, щоб змінити час

en: Apply
uk: Застосувати

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Edit
uk: Змінити

en: Delete
uk: Вилучити

en: %1 is running
uk: %1 запущено

en: %1 not running
uk: %1 не запущено

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
uk[0]: Лишилося часу: %1 секунда
uk[1]: Лишилося часу: %1 секунди
uk[2]: Лишилося часу: %1 секунд
uk[3]: Лишилося часу: %1 секунда

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
uk: Скористайтеся коліщатком миші для зміни цифр або виберіть один з попередньо визначених таймерів з контекстного меню

en: Timer
uk: Таймер

en: Timer finished
uk: Відлік завершено

[ctx: @action]
en: &Start
uk: &Пуск

[ctx: @action]
en: S&top
uk: &Стоп

[ctx: @action]
en: &Reset
uk: С&кинути
