plasma_applet_org.kde.plasma.notes - en to uk translation catalogue (40 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
uk: Вигляд

en: %1pt
uk: %1 пт

en: Text font size:
uk: Розмір шрифту тексту:

en: A white sticky note
uk: Білий аркуш

en: A black sticky note
uk: Чорний аркуш

en: A red sticky note
uk: Червоний аркуш

en: An orange sticky note
uk: Помаранчевий аркуш

en: A yellow sticky note
uk: Жовтий аркуш

en: A green sticky note
uk: Зелений аркуш

en: A blue sticky note
uk: Блакитний аркуш

en: A pink sticky note
uk: Рожевий аркуш

en: A transparent sticky note
uk: Прозора липка нотатка

en: A transparent sticky note with light text
uk: Прозора липка нотатка зі світлим текстом

en: Undo
uk: Скасувати

en: Redo
uk: Повторити

en: Cut
uk: Вирізати

en: Copy
uk: Копіювати

en: Paste
uk: Вставити

en: Paste with Full Formatting
uk: Вставити з повним форматуванням

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Formatting
uk: Вилучити форматування

en: Delete
uk: Вилучити

en: Clear
uk: Спорожнити

en: Select All
uk: Позначити все

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
uk: Жирним

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
uk: Курсивом

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
uk: Підкресленим

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
uk: Перекресленим

[ctx: @action:button pin popup for panel widget]
en: Keep Open
uk: Не закривати

en: Discard this note?
uk: Відкинути цю нотатку?

en: Are you sure you want to discard this note?
uk: Ви справді хочете відкинути цю нотатку?

[ctx: @item:inmenu]
en: White
uk: Білий

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
uk: Чорний

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
uk: Жовтогарячий

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
uk: Жовтий

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
uk: Рожевий

[ctx: @item:inmenu]
en: Transparent
uk: Прозора

[ctx: @item:inmenu]
en: Transparent Light
uk: Світла прозорість
