kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (39 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
zh_CN: 外观

en: Text font size:
zh_CN: 字体大小：

en: Background color
zh_CN: 背景颜色

en: A white sticky note
zh_CN: 白色记事贴

en: A black sticky note
zh_CN: 黑色记事贴

en: A red sticky note
zh_CN: 红色记事贴

en: An orange sticky note
zh_CN: 橙色记事贴

en: A yellow sticky note
zh_CN: 黄色记事贴

en: A green sticky note
zh_CN: 绿色记事贴

en: A blue sticky note
zh_CN: 蓝色记事贴

en: A pink sticky note
zh_CN: 粉色记事贴

en: A translucent sticky note
zh_CN: 半透明记事贴

en: A translucent sticky note with light text
zh_CN: 半透明记事贴 + 浅色文字

en: Undo
zh_CN: 撤销

en: Redo
zh_CN: 重做

en: Cut
zh_CN: 剪切

en: Copy
zh_CN: 复制

en: Paste
zh_CN: 粘贴

en: Paste with Full Formatting
zh_CN: 粘贴 (包含完整格式)

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Formatting
zh_CN: 移除格式

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Clear
zh_CN: 清除

en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
zh_CN: 粗体

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
zh_CN: 斜体

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
zh_CN: 下划线

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
zh_CN: 删除线

en: Discard this note?
zh_CN: 丢弃此记事贴？

en: Are you sure you want to discard this note?
zh_CN: 您确定要丢弃此记事贴吗？

[ctx: @item:inmenu]
en: White
zh_CN: 白色

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
zh_CN: 黑色

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
zh_CN: 红色

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
zh_CN: 橙色

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
zh_CN: 黄色

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
zh_CN: 绿色

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
zh_CN: 蓝色

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
zh_CN: 粉色

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent
zh_CN: 半透明

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent Light
zh_CN: 半透明 + 浅色文字
