kdevphp.po - en to bs translation catalogue (45 entries)

en: Override
bs: Potiskuje

en: Implement
bs: Implementira

en: From %1
bs: Od %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
bs: Lokacija:

en: <lost declaration>
bs: <izgubljena deklaracija>

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
bs: Navodi lokaciju PHP dokumentacije za upotrebu.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
bs: Uvjerite se da su lokalne kopije preuzete u HTML formatu s mnogo datoteka.

en: ...loading documentation...
bs: ...učitavam dokumentaciju...

en: Circular inheritance of %1 and %2
bs: Kružno nasljeđivanje od %1 i %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
bs: Tip pristupa za interfejsnu metodu %1 se mora ispustiti.

en: Interface function %1 cannot contain body.
bs: Interfejsna funkcija %1 ne mođže sadržati tijelo.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
bs: Klasa %1 sadrži apstraktnu metodu %2 pa se mora deklarisati apstraktnom ili implementirati metod.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
bs: Apstraktna funkcija %1 ne može sadržati tijelo.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
bs: Ne mogu koristiti final modifikator na apstraktnom članu klase.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
bs: Ne-apstraktna metoda %1 mora sadržati tijelo.

en: Properties cannot be declared final.
bs: Svojstva se ne mogu deklarisati final.

en: Properties cannot be declared abstract.
bs: Svojstva se ne mogu deklarisati abstract.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
bs: Karakteristična metoda %1 nije primijenjena, jer je u sukobu s drugim karakterističnim metodama na %2

en: Traits cannot have constants.
bs: Skup metoda ne može imati konstante.

en: Cannot use 'final' as method modifier
bs: Ne mogu koristiti 'final' kao modifikator metode

en: Cannot use 'static' as method modifier
bs: Ne mogu koristiti 'static' kao modifikator metode

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
bs: Podrazumijevana vrijednost parametara s savjetom tipa klase može biti samo NULL.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
bs: Ne mogu redeklarisati PHP internu %1.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
bs: %1 i %2 definišu isto svojstvo (%3) u kompoziciji %1. To može biti nekompatibilno, da poboljšate mogućnost održavanja razmislite o korišćenju accessor metode u osobinama umjesto toga.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
bs: Ne mogu redeklarisati %1, već deklarisano u %2 na liniji %3.

en: Cannot re-assign $this.
bs: Ne mogu ponovo dodijeliti $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
bs: Naredba use sa imenom koje nije složeno '%1' nema efekta.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
bs: Ne mogu koristiti '%1' kao '%2' jer je ime već u upotrebi.

en: Usage of %1 is deprecated.
bs: Upotreba %1 je zastarjela.

en: Declaration not found: %1
bs: Deklaracija nije nađena: %1

en: Lost trait alias %1
bs: Izgubljen alias karakteristike %1

en: Broken member alias trait.
bs: Raskinuta karakteristika alias člana.

en: PHP internal
bs: PHP interno

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
bs: Konstanta

en: magic constant
bs: magična konstanta

en: empty (not inside a class)
bs: prazno (nije unutar klase)

en: empty (not inside a method)
bs: prazno (nije unutar metode)

en: empty (not inside a function)
bs: prazno (nije unutar funkcije)

en: empty (not inside a namespace)
bs: prazno (nije unutar imenskog prostora)

en: current value: %1
bs: trenutna vrijednost: %1

en: KDevelop PHP parser debugging utility
bs: KDevelop PHP parser alat za traženje grešala

en: Could not open file '%1'
bs: Ne mogu da otvorim datoteku %1

en: File could not be read from.
bs: Datoteka se ne može učitati.

en: File could not be opened.
bs: Datoteka se ne može otvoriti.

en: File permissions prevent opening for read.
bs: Prava nad datotekom sprječavaju otvaranje za čitanje.
