en to da translation catalogue (45 entries)

en: Override
da: Tilsidesæt

en: Implement
da: Implementér

en: From %1
da: Fra %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
da: Placering:

en: <lost declaration>
da: <tabt erklæring>

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
da: Angiv placeringen af PHP-dokumentationen der skal bruges.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
da: Sørg for at lokale kopier bliver downloadet i "HTML format with many files.

en: ...loading documentation...
da: ...indlæser dokumentation...

en: Circular inheritance of %1 and %2
da: Cirkulær arv af %1 og %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
da: Adgangstypen for interface-metoden %1 skal udelades.

en: Interface function %1 cannot contain body.
da: Interface-funktionen %1 kan ikke indeholde et kropsområde.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
da: Klassen %1 indeholder abstract metode %2 og skal derfor være erklæret abstract eller implementere metoden.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
da: Abstract funktion %1 kan ikke indeholde et kropsområde.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
da: Kan ikke bruge final modiferen på en abstract medlem af en klasse.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
da: Ikke-abstract metode %1 skal indeholde et kropsområde.

en: Properties cannot be declared final.
da: Properties kan ikke erklæres final.

en: Properties cannot be declared abstract.
da: Properties kan ikke erklæres abstract.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
da: Trait-metoden %1 er ikke blevet anvendt, da der er kollisioner med andre trait-metoder på %2

en: Traits cannot have constants.
da: Traits kan ikke have konstanter.

en: Cannot use 'final' as method modifier
da: Kan ikke bruge "final" som metode-modifikator

en: Cannot use 'static' as method modifier
da: Kan ikke bruge "static" som metode-modifikator

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
da: Standardværdi for parametre med en klassetype-tip kan kun være NULL.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
da: Kan ikke generklære PHP-intern %1.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
da: %1 og %2 definerer samme egenskab (%3) i komposition af %1. Dette kan være inkompatibelt, for at gøre vedligeholdelsen nemmere kan du overveje at bruge accessor-metoder i traits i stedet for.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
da: Kan ikke generklære %1, der allerede er erklæret i %2 på linje %3.

en: Cannot re-assign $this.
da: Kan ikke generklære $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
da: use-erklæringen med ikke-compound navn "%1" har ingen virkning.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
da: Kan ikke bruge "%1" som "%2" da navnet allerede er i brug.

en: Usage of %1 is deprecated.
da: Brug af %1 er forældet.

en: Declaration not found: %1
da: Erklæring ikke fundet: %1

en: Lost trait alias %1
da: Mistet trait-alias %1

en: Broken member alias trait.
da: Brudt medlem af alias-trait.

en: PHP internal
da: PHP-internt

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
da: Konstant

en: magic constant
da: magisk konstant

en: empty (not inside a class)
da: tom (ikke inden i en klasse)

en: empty (not inside a method)
da: tom (ikke inden i en metode)

en: empty (not inside a function)
da: tom (ikke inden i en function)

en: empty (not inside a namespace)
da: tom (ikke inden i et namespace)

en: current value: %1
da: nuværende værdi: %1

en: KDevelop PHP parser debugging utility
da: KDevelop fejlsøgningsværktøj til PHP-parser

en: Could not open file '%1'
da: Kunne ikke åbne filen "%1"

en: File could not be read from.
da: Filen kunne ikke læses fra.

en: File could not be opened.
da: Filen kunne ikke åbnes.

en: File permissions prevent opening for read.
da: Rettigheder forhindrede læsning af fil.
