kdevphp - en to eo translation catalogue (28 entries)

en: Override
eo: Transpasi

en: Implement
eo: Implementi

en: From %1
eo: De %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
eo: PHP Permana Integriĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
eo: Loko:

en: <lost declaration>
eo: <perdita deklaro>

en: PHP Documentation
eo: PHP Dokumentado

en: ...loading documentation...
eo: ...ŝarganta dokumentadon...

en: Circular inheritance of %1 and %2
eo: Cirkla heredo de %1 kaj %2

en: Cannot use '%1' as class name as it is reserved
eo: Ne eblas uzi '%1' kiel klasnomo ĉar ĝi estas rezervata

en: Usage of %1 is deprecated.
eo: Uzado de %1 estas evitinda.

en: Declaration not found: %1
eo: Deklaro ne trovita: %1

en: Lost trait alias %1
eo: Perdita trajta alinomo %1

en: Use of %1 from %2<br />
eo: Uzo de %1 el %2<br />

en: Broken member alias trait.
eo: Rompita membra alinomtrajto.

en: PHP internal
eo: PHP-interna

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
eo: Konstanto

en: magic constant
eo: magia konstanto

en: empty (not inside a class)
eo: malplena (ne ene de klaso)

en: empty (not inside a trait)
eo: malplena (ne ene de trajto)

en: current value: %1
eo: aktuala valoro: %1

[ctx: as in list of int, set of string]
en: %1 of %2
eo: %1 de %2

en: php-parser
eo: php-parsilo

en: KDevelop PHP parser debugging utility
eo: KDevelop PHP parsila sencimig-utilaĵo

en: Could not open file '%1'
eo: Ne eblis malfermi dosieron '%1'

en: File could not be read from.
eo: Ne eblis legi el dosiero.

en: File could not be opened.
eo: Dosiero ne povis esti malfermata.

en: File permissions prevent opening for read.
eo: Dosierpermesoj melhelpas malfermadon por legi.
