en to hu translation catalogue (31 entries)

en: Override
hu: Felülbírálás

en: Implement
hu: Megvalósítás

en: From %1
hu: Ettől: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
hu: Hely:

en: <lost declaration>
hu: <elveszett dekleráció>

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
hu: Megadja a használni kívánt PHP dokumentáció helyét.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
hu: Győződjön meg arról, hogy a helyi másolat több fájlból álló HTML formátumban lett letöltve.

en: ...loading documentation...
hu: …dokumentáció betöltése…

en: Circular inheritance of %1 and %2
hu: Körkörös öröklődés %1 és %2 között.

en: Interface function %1 cannot contain body.
hu: Az interfész függvény (%1) nem tartalmazhat törzset.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
hu: Az absztrakt függvény (%1) nem tartalmazhat törzset.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
hu: Nem használható a final módosító egy absztrakt osztálytagon.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
hu: A nem absztrakt metódusnak (%1) tartalmaznia kell törzset.

en: Properties cannot be declared final.
hu: A tulajdonságokat nem lehet véglegesként deklarálni.

en: Properties cannot be declared abstract.
hu: A tulajdonságokat nem lehet absztraktként deklarálni.

en: Usage of %1 is deprecated.
hu: A(z) „%1” használata elavult.

en: Declaration not found: %1
hu: Deklaráció nem található: %1

en: PHP internal
hu: Belső PHP

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
hu: Konstans

en: magic constant
hu: mágikus konstans

en: empty (not inside a class)
hu: üres (nem az osztályon belül)

en: empty (not inside a method)
hu: üres (nem a metóduson belül)

en: empty (not inside a function)
hu: üres (nem a függvényen belül)

en: empty (not inside a namespace)
hu: üres (nem a névteren belül)

en: current value: %1
hu: jelenlegi érték: %1

en: php-parser
hu: php-feldolgozó

en: KDevelop PHP parser debugging utility
hu: KDevelop PHP feldolgozó hibakereső segédprogram

en: (c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff
hu: © Niko Sams, 2008., Milian Wolff, 2009.

en: Could not open file '%1'
hu: Nem sikerült megnyitni egy fájlt: „%1”

en: File could not be opened.
hu: A fájl nem nyitható meg.

en: File permissions prevent opening for read.
hu: A fájl jogosultságai megakadályozzák a megnyitást olvasásra.
