kdevphp - en to ja translation catalogue (3 entries)

en: Could not open file '%1'
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした

en: File could not be read from.
ja: ファイルから読めませんでした。

en: File could not be opened.
ja: ファイルを開けませんでした。
