en to ar translation catalogue (11 entries)

en: <br/>
    <h3>Note for Windows users</h3>
    <p>Note that KDevelop does NOT ship a C/C++ compiler on Windows!</p>
    <p>You need to install either GCC via MinGW or install a recent version of the Microsoft Visual Studio IDE and make sure the environment is setup correctly <i>before</i> starting KDevelop.</p>
    <p>If you need further assistance, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">KDevelop under Windows instructions.</a></p>
ar: <br/> 
    <h3> ملاحظة لمستخدمي ويندوز </h3> 
    <p> لاحظ أن مطورك لا يشحن مترجم سي/سي++ على نظام ويندوز! </p> 
    <p> تحتاج إلى تثبيت GCC عبر MinGW أو تثبيت إصدار حديث من Microsoft Visual Studio IDE والتأكد من إعداد البيئة بشكل صحيح <i> قبل </i> بدء مطورك. </p> 
    <p> إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فيرجى مراجعة <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup"> مطورك ضمن إرشادات ويندوز. </a> </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, helpSectionTitle)
en: Need Help?
ar: أتحتاج مساعدة؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, learnAboutLinkLabel)
en: Learn about KDevelop
ar: تعلّم المزيد عن «مطوّرك»

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, joinTeamLinkLabel)
en: Join KDevelop's team!
ar: انضمّ إلى فريق «مطوّرك»!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, handbookLinkLabel)
en: Handbook
ar: الكتيّب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectButton)
en: New Project
ar: مشروع جديد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openProjectButton)
en: Open Project
ar: افتح مشروعًا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchProjectButton)
en: Fetch Project
ar: اجلب مشروعًا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recentProjectsButton)
en: Recent Projects
ar: المشاريع الحديثة

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Sessions
ar: الجلسات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeText)
en: <h3>Welcome to KDevelop!</h3>
    <p>You can start working on a project by opening an existing or creating a new one via the above buttons.</p>
    <p>If you need help, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">User Manual.</a></p>
ar: <h3>مرحبًا في «مطوّرك»!</h3>
    <p>يمكنك بدء العمل على مشروعك بفتح واحد موجود أو إنشاء آخر جديد عبر الأزرار أعلاه.</p>
    <p>إن احتجت أيّ مساعدة فرجاءً طالع <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">دليل المستخدم.</a></p>
