bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (6 entries)

en: The wildcard pattern defines whether a file or folder is included in a project or not.<br />The pattern is matched case-sensitively against the items relative path to the project root. The relative path starts with a forward slash, trailing slashes of folders are removed.<br />Patterns ending on <code>"/"</code> are implicitly considered to match against folders only.<br />Patterns which do not explicitly start with either <code>"/"</code> or <code>"*"</code> implicitly get <code>"*/"</code> prepended and thus match any item with a relative path ending on the given pattern.
bs: Uzorak zamjenskog znaka definira da li su datoteka ili direktorij uključeni u projekat ili nisu.<br />Uzorak je pažljivo usklađen sa događajem, nasuprot relativnom putu stavki do korjena projekta. Relativni put počinje sa uzlaznom kosom crtom, a posljednje kose crte foldera su uklonjene.<br />Uzorci koji se završavaju sa <code>"/"</code> se implicitno slažu samo sa naspramnim direktorijima.<br />Uzorci koji ne počinju eksplicitno ni sa <code>"/"</code> ni <code>"*"</code> implicitno dobivaju  <code>"*/"</code> za upotrebu i stoga se slažu sa svim stavkama sa završetkom relativnog puta na datom uzorku.

en: The target defines what type of item the filter is matched against.<br />Filters either apply only to files, only to folders or to both.
bs: Odredište definira kom je tipu stavke filter naspramno usklađen.<br />Filteri se primjenjuju ili samo na datoteke, ili samo na direktorije, ili na oboje.

en: Filters by default exclude items from the project. Inclusive patterns can be used to include items which where matched by previous exclusive patterns.<br />E.g. to only include files ending on <code>".cpp"</code> in your project, you could exclude all files via <code>"*"</code> and then apply an inclusive <code>"*.cpp"</code> pattern.
bs: Filteri standardno isključuju stavke sa projekta. Uključeni uzorci mogu se koristiti da uključe stavke koje su usklađene od strane prethodnih isključujućih uzoraka.<br />Npr. da biste uključili samo datoteke koje se završavaju na  <code>".cpp"</code> u projektu, možete isključiti sve datoteke preko <code>"*"</code>, a potom primijeniti uključivi <code>"*.cpp"</code> uzorak.

en: A filter with an empty pattern will match all items. Use <code>"*"</code> to make this explicit.
bs: Filter sa praznim uzorkom se slaže sa svim stavkama. Koristite <code>"*"</code> da ovo učinite eksplicitnim.

en: A filter ending on <code>"/"</code> can never match a file.
bs: Filter koji se završava na <code>"/"</code> se nikad ne slaže sa datotekom.

en: A filter for the item was added. To undo, use the project filter settings. | A filter for the items was added. To undo, use the project filter settings.
bs[0]: Dodan je filter za stavku. Da biste to poništili, koristite podešavanja filtera projekta.
bs[1]: Dodan je filter za stavke. Da biste to poništili, koristite podešavanja filtera projekta.
bs[2]: Dodan je filter za stavke. Da biste to poništili, koristite podešavanja filtera projekta.
