kdevelop - en to ca@valencia translation catalogue (10 entries)

en: <br/>
    <h3>Note for Windows users</h3>
    <p>Note that KDevelop does NOT ship a C/C++ compiler on Windows!</p>
    <p>You need to install either GCC via MinGW or install a recent version of the Microsoft Visual Studio IDE and make sure the environment is setup correctly <i>before</i> starting KDevelop.</p>
    <p>If you need further assistance, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">KDevelop under Windows instructions.</a></p>
ca@valencia: <br/>
    <h3>Nota per als usuaris de Windows</h3>
    <p>Cal tindre en compte que KDevelop NO distribuïx cap compilador de C/C++ per a Windows!</p>
    <p>Cal instal·lar GCC via MinGW o instal·lar una versió recent de l'IDE Microsoft Visual Studio IDE i assegurar-se que l'entorn estiga configurat correctament <i>abans</i> d'iniciar KDevelop.</p>
    <p>Si cal més ajuda, vegeu les <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">instruccions de KDevelop a Windows.</a></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, helpSectionTitle)
en: Need Help?
ca@valencia: Vos cal ajuda?

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, learnAboutLinkLabel)
en: Learn about KDevelop
ca@valencia: Aprendre sobre KDevelop

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, joinTeamLinkLabel)
en: Join KDevelop's team!
ca@valencia: Uniu-vos a l'equip de KDevelop!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, handbookLinkLabel)
en: Handbook
ca@valencia: Manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectButton)
en: New Project
ca@valencia: Projecte nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openProjectButton)
en: Open Project
ca@valencia: Obrir un projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchProjectButton)
en: Fetch Project
ca@valencia: Recuperar un projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recentProjectsButton)
en: Recent Projects
ca@valencia: Projectes recents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeText)
en: <h3>Welcome to KDevelop!</h3>
    <p>You can start working on a project by opening an existing or creating a new one via the above buttons.</p>
    <p>If you need help, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">User Manual.</a></p>
ca@valencia: <h3>Us donem la benvinguda a KDevelop!</h3>
    <p>Podeu començar a treballar en un projecte obrint-ne un existent o creant-ne un de nou des dels botons de la part superior.</p>
    <p>Si cal ajuda, vegeu el <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">Manual d'usuari</a>.</p>
