en to cs translation catalogue (27 entries)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: &Name:
cs: Jmé&no:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: &Command:
cs: &Příkaz:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdinLabel)
en: &Input:
cs: V&stup:

[ctx: @item:inlistbox input source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: Nothing
cs: Nic

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdoutLabel)
en: &Output:
cs: &Výstup:

[ctx: @item:inlistbox handle output]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo)
en: Ignore
cs: Ignorovat

[ctx: @item:inlistbox handle output]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo)
en: Create New File
cs: Vytvořit nový soubor

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stderrLabel)
en: Errors:
cs: Chyby:

[ctx: @item:inlistbox handle errors]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: Ignore
cs: Ignorovat

[ctx: @item:inlistbox handle errors]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: Create New File
cs: Vytvořit nový soubor

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLabel)
en: Save &mode:
cs: Uložit reži&m:

[ctx: @item:inlistbox save mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: Save Active Document
cs: Uložit aktivní dokument

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Show out&put:
cs: Zobrazit výstu&p:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFilterLabel)
en: Output filter:
cs: Výstupní filtr:

[ctx: @item:inlistbox output filter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: No Filter
cs: Žádný filtr

[ctx: @item:inlistbox output filter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: Script Error Filter
cs: Filtr chyb skriptu

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut:
cs: Zkratka:

en: *** Process aborted ***
cs: *** Proces byl přerušen ***

en: Quick Compile
cs: Rychle zkompilovat

en: Paste to Hastebin
cs: Vložit do Hastebin

[ctx: @title:menu]
en: External Scripts
cs: Externí skripty

[ctx: @title:window]
en: External Scripts
cs: Externí skripty

[ctx: @action]
en: Add External Script
cs: Přidat externí skript

[ctx: @action]
en: Edit External Script
cs: Upravit externí skript

[ctx: @action]
en: Remove External Script
cs: Odstranit externí skript

[ctx: @action:button]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterText)
en: Filter...
cs: Filtr...
