en to cs translation catalogue (5 entries)

en: Unable to find ninja executable. Is it installed on the system?
cs: Nelze najít spustitelný soubor ninja. Je v systému nainstalován?

[ctx: @title:tab]
en: Configure Ninja settings
cs: Nastavit parametry Ninja

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Install as &root:
cs: Instalovat jako &root:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
cs: Příkaz pro instala&ci jako root:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobOverrideLabel)
en: &Number of simultaneous jobs:
cs: Počet součas&ných úloh:
