kdevprojectmanagerview - en to cs translation catalogue (43 entries)

en: Delete %1 item | Delete %1 items
cs[0]: Smazat %1 položku
cs[1]: Smazat %1 položky
cs[2]: Smazat %1 položek

en: Delete item %1
cs: Smazat položku %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation succeeded
cs: Podoperace byla úspěšná

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation failed
cs: Podoperace selhala.

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
cs: Vložení selhalo

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
cs: Přesunout vybrané položky nahoru

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
cs: Přesunout vybrané položky výše

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
cs: Přesunout vybranou položku níže

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
cs: Přesunout vybrané položky dolů

[ctx: @title:window]
en: Projects
cs: Projekty

[ctx: @action]
en: Locate Current Document
cs: Najít současný dokument

[ctx: @action]
en: Auto-Select Current Document
cs: Automaticky vybrat současný dokument

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically select the current document in the project tree.
cs: Automaticky vybrat současný dokument ve stromu projektu.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
cs: Přehled projektu

[ctx: @action:intoolbar]
en: Build
cs: Překlad

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install
cs: Instalovat

[ctx: @action]
en: Clean Selection
cs: Smazat výběr

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clean
cs: Vyčistit

[ctx: @action]
en: Configure Selection
cs: Nastavit výběr

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure
cs: Nastavit

[ctx: @action:inmenu]
en: Create &File...
cs: V&ytvořit soubor...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create F&older...
cs: Vytvořit sl&ožku...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Build
cs: Pře&klad

[ctx: @action:inmenu]
en: &Install
cs: &Instalovat

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clean
cs: &Vyčistit

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lose Project | Close Projects
cs[0]: Zavřít proje&kt
cs[1]: Zavřít projekty
cs[2]: Zavřít projekty

[ctx: @action:inmenu]
en: &Reload
cs: Znovu načís&t

[ctx: @action:inmenu]
en: Remo&ve
cs: O&dstranit

[ctx: @action:inmenu]
en: Re&name...
cs: Přejme&novat...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from &Target
cs: Odstranit z &cíle

[ctx: @title:window]
en: Create Folder in %1
cs: Vytvořit novou složku v %1

[ctx: @label:textbox]
en: Folder name:
cs: Název složky:

[ctx: @title:window]
en: Delete Files
cs: Smazat soubory

[ctx: @window:title]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: @label:textbox]
en: New name for '%1':
cs: Nový název pro '%1':

[ctx: @title:window]
en: Create File in %1
cs: Vytvořit soubor v %1

[ctx: @label:textbox]
en: File name:
cs: Název souboru:

[ctx: @action:inmenu]
en: &Move Here
cs: Přesunout se&m

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Here
cs: &Kopírovat sem

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
cs: &Zrušit

[ctx: @title:menu]
en: Analyze with
cs: Analyzovat pomocí

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Configuration...
cs: Otevřít konfiguraci...
