kdevqmake - en to cs translation catalogue (13 entries)

en: Please specify path to QMake executable.
cs: Prosím, zadejte cestu ke spustitelnému souboru QMake.

en: QMake executable "%1" does not exist.
cs: Spustitelný soubor QMake "%1" neexistuje.

en: QMake executable is not a file.
cs: Spustitelný soubor QMake není soubor.

en: QMake executable is not executable.
cs: Spustitelný soubor QMake není spustitelný.

en: QMake executable cannot be queried for variables.
cs: Spustitelný soubor QMake nelze požádat o proměnné.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: QMake &executable:
cs: Spustitelný soubor QMake:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Build directory:
cs: &Adresář pro sestavení:

[ctx: @labal:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build &type:
cs: &Typ sestavení:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extra arguments:
cs: Dodatečné argumenty:

[ctx: @title:window]
en: Configure a Build Directory
cs: Nastavit adresář pro překlad

en: Run QMake in %1
cs: Spustit QMake v %1

en: *** Process aborted ***
cs: *** Proces byl přerušen ***

[ctx: @action]
en: Run QMake
cs: Spustit QMake
