en to cs translation catalogue (18 entries)

en: (running)
cs: (spuštěno)

note: i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
en: Debugger Toolbar
cs: Panel nástrojů ladicího nástroje

[ctx: @title:window]
en: LLDB Console
cs: Konzole LLDB

[ctx: @title:tab]
en: LLDB Configuration
cs: Nastavení LLDB

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupDebugger)
en: Debugger
cs: Ladicí program

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Debugger executable:
cs: Spustitelný soubor ladicího nástroje:

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, lineDebuggerExec)
en: Override path to lldb-mi executable...
cs: Předefinovat cestu ke spustitelnému souboru lldb-mi...

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Additional arguments:
cs: Přídavné argumenty:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Environment:
cs: Prostředí:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOptions)
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Config script:
cs: Nastavit skript:

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, lineConfigScript)
en: /path/to/lldb/config/script
cs: /cesta/ke/lldb/config/script

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start debugger with:
cs: Spustit ladicí nástroj s:

[ctx: @item:inlistbox start debugger with]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboStartWith)
en: Application Output
cs: Výstup aplikace

[ctx: @item:inlistbox start debugger with]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboStartWith)
en: LLDB Console
cs: Konzole LLDB

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupRemote)
en: Remo&te Debugging
cs: Vzdá&lené ladění

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Remote server:
cs: Vzdálený server:

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineRemoteServer)
en: host:port
cs: hostitel:port
