en to de translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Plasmoid Execution
de: Plasmoid-Ausführung einrichten

en: Display a plasmoid
de: Ein Plasmoid anzeigen

en: Plasmoid Launcher
de: Plasmoid-Starter

en: Could not resolve the dependency: %1
de: Die Abhängigkeit kann nicht aufgelöst werden: %1

[ctx: @title:menu]
en: Plasmoids
de: Plasmoide

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path or name:
de: Pfad oder Name:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Behavior
de: Verhalten

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Form factor:
de: Formfaktor:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Theme:
de: Design:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Targets:
de: &Ziele:

en: Plasmoid Viewer
de: Plasmoid-Betrachter

en: ** Killed **
de: ** Beenden erzwungen **

en: *** Failed ***
de: *** Fehlgeschlagen ***

en: *** Finished ***
de: *** Beendet ***

en: Plasmoid failed to execute on %1
de: Das Plasmoid kann nicht auf %1 ausgeführt werden
