en to de translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
de: Sie haben KDevelop nicht autorisiert, Ihr GitHub-Konto zu nutzen. Wenn Sie KDevelop autorisieren, werden Sie in der Lage sein, Ihre öffentlichen/privaten Repositorys und die Repositorys Ihrer Organisationen abzurufen.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
de: Sie können die Autorisierung für diese und andere Anwendungen unter %1 überprüfen

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
de: Sie sind als <b>%1</b> angemeldet.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
de: Abmelden

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
de: Abgleich erzwingen

[ctx: @action:button]
en: Authorize
de: Autorisieren

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
de: GitHub-Zugang

en: Enter a login and a password
de: Geben Sie einen Namen und ein Passwort ein

en: Waiting for response
de: Es wird auf die Antwort gewartet

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
de: Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
    
    Token „%1“ kann nicht erstellt werden
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
de: GitHub-Autorisierung ist fehlgeschlagen

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
de: Die Authentifizierung war erfolgreich.
    
    Erstelltes Token: „%1“ 
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
de: GitHub-Zugang autorisiert

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
de: Authentifizierungs-Code

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
de: OTP-Code:

en: Please, write your password here.
de: Bitte tragen Sie Ihr Passwort hier ein.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
de: Suchen ...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
de: Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie nicht warten möchten.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
de: Drücken Sie diesen Knopf, um Ihren GitHub-Zugang einzurichten

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
de: Das Git-Modul kann nicht geladen werden. Es ist für das Importieren von GitHub-Projekten erforderlich.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
de: Fehler im GitHub-Anbieter

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
de: Benutzer

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
de: Organisation
