kdevexecute - en to el translation catalogue (11 entries)

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
el: Υπάρχει σφάλμα εισαγωγικών στα ορίσματα για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1'. Εγκατάλειψη έναρξης.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
el: Ένας μεταχαρακτήρας φλοιού συμπεριελήφθη στα ορίσματα για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1', αυτό δεν υποστηρίζεται προς το παρόν. Εγκατάλειψη έναρξης.

en: Couldn't resolve the dependency: %1
el: Αδυναμία επίλυσης της εξάρτησης: %1

en: No valid executable specified
el: Δεν ορίστηκε έγκυρο εκτελέσιμο

en: There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
el: Υπάρχει σφάλμα εισαγωγικών στο εκτελέσιμο για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1'. Εγκατάλειψη έναρξης.

en: A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
el: Ένας μεταχαρακτήρας φλοιού συμπεριελήφθη στο εκτελέσιμο για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1', αυτό δεν υποστηρίζεται προς το παρόν. Εγκατάλειψη έναρξης.

en: Executes Native Applications
el: Εκτελεί εγγενείς εφαρμογές

en: Native Application
el: Εγγενής εφαρμογή

en: Compiled Binary
el: Μεταγλωττισμένο εκτελέσιμο

en: No environment profile specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment profile.
el: Δεν έχει οριστεί προφίλ περιβάλλοντος, η διαμόρφωση φαίνεται προβληματική, παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωση εκτέλεσης '%1'. Χρησιμοποιήστε το προκαθορισμένο προφίλ περιβάλλοντος.

en: '%1' is already being executed.
el: Η '%1' εκτελείται ήδη.
