kdevexecutescript - en to el translation catalogue (20 entries)

en: No valid executable specified
el: Δεν ορίστηκε έγκυρο εκτελέσιμο

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
el: Ένδειξη σφάλματος στο σενάριο για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1'. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
el: Ένας μεταχαρακτήρας φλοιού συμπεριελήφθη στο σενάριο για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1', αυτό προς το παρόν δεν υποστηρίζεται. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
el: Δεν ορίστηκε απομακρυσμένος υπολογιστής για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1'. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
el: Ένδειξη σφάλματος στα ορίσματα για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1'. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
el: Ένας μεταχαρακτήρας φλοιού συμπεριελήφθη στα ορίσματα για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1', αυτό προς το παρόν δεν υποστηρίζεται. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: No valid interpreter specified
el: Δεν ορίστηκε έγκυρος διερμηνέας

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
el: Ένδειξη σφάλματος στο διερμηνέα για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1'. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
el: Ένας μεταχαρακτήρας φλοιού συμπεριελήφθη στο διερμηνέα για τη διαμόρφωση εκκίνησης '%1', αυτό προς το παρόν δεν υποστηρίζεται. Έναρξη εγκατάλειψης.

en: Executes Script Applications
el: Εκτελεί εφαρμογές σεναρίου

en: Script Application
el: Εφαρμογή σεναρίου

en: There is no active document to launch.
el: Δεν υπάρχει ενεργό έγγραφο για εκκίνηση.

en: No environment profile specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment profile.
el: Δεν ορίστηκε προφίλ περιβάλλοντος, μοιάζει με κατεστραμμένη διαμόρφωση, επιλέξτε run configuration '%1'. Με χρήση προκαθορισμένου προφίλ περιβάλλοντος.

en: Starting: %1
el: Εκκίνηση: %1

en: *** Killed Application ***
el: *** Τερματισμός εφαρμογής ***

en: *** Exited normally ***
el: *** Κανονική έξοδος ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
el: *** Έξοδος με κωδικό επιστροφής: %1 ***

en: *** Process aborted ***
el: *** Η διεργασία εγκαταλείφθηκε ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
el: *** Κατάρρευση με κωδικό επιστροφής: %1 ***

en: *** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly ***
el: ***Αδυναμία εκκίνησης του προγράμματος '%1'. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή έχει οριστεί σωστά ***
