kdevcppdebugger - en to el translation catalogue (8 entries)

en: No environment profile specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment profile.
el: Δεν έχει οριστεί προφίλ από περιβάλλοντα, η διαμόρφωση φαίνεται προβληματική, ελέγξτε τη διαμόρφωση εκτέλεσης '%1'. Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο προφίλ από περιβάλλοντα.

en: <b>You need gdb 7.0.0 or higher.</b><br />You are using: %1
el: <b>Απαιτείται gdb 7.0.0 ή μεταγενέστερο.</b><br />Χρησιμοποιείτε: %1

en: <b>Could not start debugger:</b><br />
el: <b>Αδυναμία εκκίνησης του debugger:</b><br />

en: <b>Failed to load core file</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1
el: <b>Αποτυχία φόρτωσης αρχείου πυρήνα</b><p>Ο debugger ανέφερε το παρακάτω σφάλμα:<p><tt>%1

en: Could not locate the debugging shell '%1'.
el: Αδυναμία εντοπισμού του φλοιού διόρθωσης '%1'.

en: A program is already being debugged. Do you want to abort the currently running debug session and continue with the launch?
el: Ένα πρόγραμμα βρίσκεται ήδη σε αποσφαλμάτωση. Θέλετε να εγκαταλείψετε την τρέχουσα συνεδρία αποσφαλμάτωσης και να συνεχίσετε με την εκτέλεση;

en: Executes a native application in GDB
el: Εκτελεί μια εγγενή εφαρμογή στο GDB

note: i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
en: Debugger Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων debugger
