kdevgit - en to el translation catalogue (14 entries)

en: Try to keep summary length below %1 characters.
el: Προσπαθήστε να διατηρήσετε το μήκος της περίληψης κάτω από %1 χαρακτήρες.

en: Separate summary from details with one empty line.
el: Διαχωρίστε την περίληψη από τις λεπτομέρειες με μία κενή γραμμή.

en: Try to keep line length below %1 characters.
el: Προσπαθήστε να διατηρήσετε το μήκος της γραμμής κάτω από %1 χαρακτήρες.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>You have not yet configured the name and email to be associated with your Git commits.<br/>The values you enter here will be written to the Git configuration, either locally for the current project only, or globally for all Git projects.</p></body></html>
el: <html><head/><body><p>Δεν έχετε ακόμη διαμορφώσει το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας για τις υποβολές στο git.<br/>Οι τιμές που θα δώσετε εδώ θα εγγραφούν στη διαμόρφωση του git, ή τοπικά για το τρέχον έργο μόνο, ή καθολικά για όλα τα έργα του git.</p></body></html>

en: Unable to find git executable. Is it installed on the system?
el: Αδυναμία εύρεσης του εκτελέσιμου git. Έχει εγκατασταθεί στο σύστημα;

en: error: %1
el: σφάλμα: %1

en: Did not specify the list of files
el: Δε καθορίστηκε η λίστα των αρχείων

en: Could not revert changes
el: Αδυναμία επαναφοράς από αλλαγές

en: The following files have uncommitted changes, which will be lost. Continue?
el: Τα ακόλουθα αρχεία περιέχουν αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί και θα χαθούν. Θα συνεχίσετε;

en: No files or message specified
el: Δεν ορίσθηκαν αρχεία ή μήνυμα

en: Email or name for Git not specified
el: Δεν ορίσθηκε διεύθυνση αλληλογραφίας ή όνομα για το git

en: No files to remove
el: Δεν υπάρχουν αρχεία για αφαίρεση

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
el: Υπάρχουν αλλαγές σε εξέλιξη, θέλετε να τις θέσετε σε εκκρεμότητα πρώτα;

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την εκκερεμότητα '%1';
