en to en_GB translation catalogue (31 entries)

en: Hit %1 time | Hit %1 times
en_GB[0]: Hit once
en_GB[1]: Hit %1 times

en: Couldn't find breakpoint at %1:%2
en_GB: Could not find breakpoint at %1:%2

[ctx: #thread-id at function-name or address]
en: #%1 at %2
en_GB: No. %1 at %2

[ctx: @title:menu]
en: Analyze Current File With
en_GB: Analyse Current File With

[ctx: @title:menu]
en: Analyze Current Project With
en_GB: Analyse Current Project With

en: Declaration is located in non-writable file %1.
en_GB: Declaration is located in non-writeable file %1.

en: context-free forward-declaration %1
en_GB: context-free forwards-declaration %1

en: (unresolved forward-declaration)
en_GB: (unresolved forwards-declaration)

en: Project import canceled.
en_GB: Project import cancelled.

en: &Window Color Scheme
en_GB: &Window Colour Scheme

[ctx: @info:whatsthis]
en: Lets you customize %1.
en_GB: Lets you customise %1.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows a dialog that lets you configure notifications.
en_GB: Shows a dialogue that lets you configure notifications.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows a dialog with information about all loaded plugins.
en_GB: Shows a dialogue with information about all loaded plugins.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open detailed progress dialog
en_GB: Open detailed progress dialogue

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Launch Configuration Dialog
en_GB: Open Launch Configuration Dialogue

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
en_GB: Opens a dialogue to setup new launch configurations, or to change the existing ones.

[ctx: @info:tooltip]
en: Active session.
    pid %1, app %2, host %3
en_GB: Active session.
    PID %1, app %2, host %3

en: Analyzers
en_GB: Analysers

en: Configure Analyzers
en_GB: Configure Analysers

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
en: The time to wait before the document is re-analyzed when you edit it.
en_GB: The time to wait before the document is re-analysed when you edit it.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_localColorization)
en: <p>This setting decides about the intensity of colors for local variables, for example function arguments, variables and the like.</p>
en_GB: <p>This setting decides about the intensity of colours for local variables, for example function arguments, variables and the like.</p>

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel)
en: Local colorization intensity:
en_GB: Local colourisation intensity:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_globalColorSource) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: <p>By default, the global colors for types, functions, namespaces and so forth are auto-generated and will adapt to the selected editor theme based on the global colorization intensity. If you want to have full control over the colors, you can instead use the editor theme as color source. You can then fine tune the colors in the settings under Editor &gt; Color Themes &gt; Highlighting Text Styles &gt; KDevelop/Semantic Colors.</p>
en_GB: <p>By default, the global colours for types, functions, namespaces and so forth are auto-generated and will adapt to the selected editor theme based on the global colourisation intensity. If you want to have full control over the colours, you can instead use the editor theme as colour source. You can then fine tune the colours in the settings under Editor &gt; Colour Themes &gt; Highlighting Text Styles &gt; KDevelop/Semantic Colours.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Global colors:
en_GB: Global colours:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
en: Global colorization intensity:
en_GB: Global colourisation intensity:

[ctx: @title:group]
en: Analyzers
en_GB: Analysers

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Dock Window Behavior
en_GB: Dock Window Behaviour

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Coloring
en_GB: Colouring

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ColorizeByProject)
en: When enabled, tabs and other widgets are colored based on the project affiliation
en_GB: When enabled, tabs and other widgets are coloured based on the project affiliation

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorizeByProject)
en: Color widgets based on the project affiliation
en_GB: Colour widgets based on the project affiliation

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Revision Id
en_GB: Copy Revision ID
