kdevclangtidy - en to eo translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
eo: Serĉi...

[ctx: @item]
en: All checks
eo: Ĉiuj kontroloj

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
eo: Enigi Nomon de Nova Kontrolaro

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
eo: Kontrola aro:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
eo: Aldoni Kontrolaron

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
eo: Kloni kontrolaron

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
eo: Forigi kontrolaron

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
eo: Meti kiel defaŭlton

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
eo: Redakti nomon de kontrolo

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
eo: Uzi defaŭlton (aktuale: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
eo: %1 (defaŭlta elekto)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
eo: Meti Clang-Tidy Agordojn

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
eo: Vojoj

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
eo: Clang-&Tidy binarprogramo:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
eo: La plena vojo al la rulebla Clang-Tidy

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
eo: Lanĉi analizotaskojn paralele

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
eo: Uzi ĉiujn CPU-kernojn

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
eo: Maksimuma nombro da fadenoj:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
eo: &Uzi dosiero(j)n .clang-tidy

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
eo: Kontroloj

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
eo: Inkludoj

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
eo: &Kontroli sistemajn kapdosierojn:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
eo: Kapofi&ltrilo:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
eo: Regula esprimo kongruanta kun la nomoj de la kaplinioj el kiuj eligi diagnozon. Diagnozoj de la ĉefa dosiero de ĉiu tradukunuo ĉiam estas montrataj. Uzeblas kune kun -line-filter.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
eo: Ekstraj Parametroj

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
eo: E&kstraj parametroj:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
eo: Pliaj komandliniaj opcioj por pasi al Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
eo: Clang-Tidy Analizo

en: Failed to start Clang-Tidy process.
eo: Malsukcesis komenci Clang-Tidy-procezon.

en: Clang-Tidy crashed.
eo: Clang-Tidy paneis.

en: Clang-Tidy process timed out.
eo: Clang-Tidy-procezo eltempiĝis.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
eo: Skribi al Clang-Tidy-procezo malsukcesis.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
eo: Legado de Clang-Tidy-procezo malsukcesis.
