kdevfiletemplates - en to eo translation catalogue (74 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Class name, including any namespaces
eo: Klasnomo, inkluzive de ajnaj nomspacoj

[ctx: @info:placeholder]
en: Inheritance type and base class name
eo: Heredspeco kaj bazklasa nomo

[ctx: @info:placeholder]
en: Variable type and identifier
eo: Variebla tipo kaj identigilo

[ctx: @action]
en: New from Template...
eo: Nova el Ŝablono...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to create new source code files, such as classes or unit tests, using templates.
eo: Ebligas al vi krei novajn fontkoddosierojn, kiel klasojn aŭ unutestojn, uzante ŝablonojn.

[ctx: @info:tooltip]
en: Create new files from a template
eo: Krei novajn dosierojn el ŝablono

[ctx: @title:window]
en: Template Preview
eo: Ŝablona Antaŭrigardo

[ctx: @action:inmenu]
en: Create from Template...
eo: Krei el Ŝablono...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Template Preview
eo: Montri Ŝablonan Antaŭrigardon

en: File Templates
eo: Dosieraj Ŝablonoj

[ctx: @item:inlistbox other license]
en: Other
eo: Alia

en: Could not load previous license
eo: Ne eblis ŝargi antaŭan permesilon

en: The specified license already exists. Please provide a different name.
eo: La specifita permesilo jam ekzistas. Bonvolu doni alian nomon.

en: Failed to write custom license template to file %1.
eo: Malsukcesis skribi laŭmendan permesilan ŝablonon al dosiero %1.

en: Invalid output file: %2 | Invalid output files: %2
eo[0]: Nevalida eligdosiero: %2
eo[1]: Nevalidaj eligdosieroj: %2

[ctx: @title:group]
en: Output File | Output Files
eo[0]: Eligdosiero
eo[1]: Eligdosieroj

[ctx: @title:group]
en: Location within Existing File | Location within Existing Files
eo[0]: Loko ene de ekzistanta dosiero
eo[1]: Loko ene de ekzistantaj dosieroj

en: Line:
eo: Linio:

en: Column:
eo: Kolumno:

[ctx: @item access policy]
en: Public
eo: Publiko

[ctx: @item access policy]
en: Protected
eo: Protektata

[ctx: @item access policy]
en: Private
eo: Privata

[ctx: @item function property]
en: Constructor
eo: Konstruilo

[ctx: @item function property]
en: Destructor
eo: Malkonstruilo

[ctx: @item function property]
en: Signal
eo: Signalo

[ctx: @item function property]
en: Slot
eo: Konektingo

[ctx: @item function property]
en: Abstract function
eo: Abstrakta funkcio

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
eo: Elekti unu celon por aldoni la dosieron aŭ nuligi se vi ne volas fari tion.

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template in <filename>%1</filename>
eo: Krei dosierojn el Ŝablono en <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template
eo: Krei dosierojn el Ŝablono

[ctx: @title:tab]
en: Language and Template
eo: Lingvo kaj Ŝablono

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template <filename>%1</filename> in <filename>%2</filename>
eo: Krei Dosierojn el Ŝablono <filename>%1</filename> en <filename>%2</filename>

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template <filename>%1</filename>
eo: Krei dosierojn el Ŝablono <filename>%1</filename>

[ctx: @title:tab]
en: Class Basics
eo: Klasaj Bazoj

[ctx: @title:tab]
en: Override Methods
eo: Anstataŭigi Metodojn

[ctx: @title:tab]
en: Class Members
eo: Klasanoj

[ctx: @title:tab]
en: Test Cases
eo: Testkazoj

[ctx: @title:tab]
en: License
eo: Permesilo

[ctx: @title:tab]
en: Output
eo: Eligo

[ctx: @title:tab]
en: Template Options
eo: Ŝablonaj Opcioj

[ctx: @item default declarations]
en: Default
eo: Defaŭlto

en: The active text document is not a <application>KDevelop</application> template
eo: La aktiva tekstdokumento ne estas ŝablono <application>KDevelop</application>

en: No active text document.
eo: Neniu aktiva tekstdokumento.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Template Type
eo: Ŝablona Tipo

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, projectRadioButton)
en: Project template
eo: Projekta ŝablono

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, classRadioButton)
en: Class template
eo: Klasŝablono

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emptyLinesPolicyLabel)
en: &Empty lines policy:
eo: Politiko de &Malplenaj linioj:

[ctx: @item:inlistbox empty line policy]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Keep Empty Lines
eo: Konservi Malplenajn Liniojn

[ctx: @item:inlistbox empty line policy]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Remove Repeated Empty Lines
eo: Forigi Ripetajn Malplenajn Liniojn

[ctx: @item:inlistbox empty line policy]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Remove All Empty Lines
eo: Forigi Ĉiujn Malplenajn Liniojn

[ctx: %1: template comment]
en: <b>Preview:</b> %1
eo: <b>Antaŭrigardo:</b> %1

[ctx: @title:column]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: @title:column]
en: Framework
eo: Kadro

[ctx: @title:column]
en: Template
eo: Ŝablono

[ctx: @action:button]
en: Get More Templates...
eo: Akiri pliajn ŝablonojn...

[ctx: @action:button]
en: Load Template from File
eo: Ŝargi Ŝablonon el Dosiero

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Choose the license under which to place the generated content.
eo: Elektu la permesilon sub kiu meti la generitan enhavon.

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: License type:
eo: Tipo de permesilo:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense)
en: Enable if you want to save this license for future use
eo: Ebligu se vi volas konservi ĉi tiun permesilon por estonta uzo

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense)
en: Save license
eo: Konservi permesilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <p>You can use <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> as placeholders.</p>
eo: <p>Vi povas uzi <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> kaj <code>&lt;copyright holder&gt;</code> kiel anstataŭaĵojn.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identify the class and any classes from which it is to inherit.
eo: Identigi la klason kaj iujn ajn klasojn de kiuj ĝi devas heredi.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identifierLabel)
en: &Identifier:
eo: &Identigilo:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inheritanceLabel)
en: In&heritance:
eo: &Heredo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Choose where to save the generated content.
eo: Elektu kie konservi la generitan enhavon.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox)
en: Lower case file names
eo: Minuskligi dosiernomojn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select any methods you would like to override in the new class.
eo: Elektu iujn ajn metodojn, kiujn vi ŝatus superregi en la nova klaso.

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Superclass -> Function
eo: Superklaso -> Funkcio

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Access
eo: Aliro

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Properties
eo: Proprecoj

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPushButton)
en: Select &All
eo: El&ekti Ĉion

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPushButton)
en: &Deselect All
eo: &Malelekti Ĉion

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Set the test name and its test cases.
eo: Agordu la testnomon kaj ĝiajn testkazojn.

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testCasesLabel)
en: &Test cases:
eo: &Testkazoj:
