kdevmakebuilder - en to eo translation catalogue (14 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
eo: Agordi Make-metojn

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
eo: Ĉesigi je unu&a eraro:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
eo: Montri koman&dojn sed ne plenumigi ilin:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
eo: Insta&li kiel radikulo:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
eo: Radika instal&komando:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
eo: &Nombro de samtempaj taskoj:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
eo: &Make-programo:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
eo: Defaŭl&ta "make"-celo:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
eo: Pluaj "ma&ke"-opcioj:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
eo: &Profilo de aktiva mediejo:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
eo: Transpasi nombron da tasko&j:

en: Make (%1): %2
eo: Make: (%1): %2

en: Build item no longer available
eo: Konstruelemento ne plu disponeblas

en: Internal error: cannot build a file item
eo: Interna eraro: ne povas konstrui dosierelementon
