kdevprojectmanagerview - en to eo translation catalogue (70 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
eo[0]: Movi %1 eron en %2
eo[1]: Movi %1 erojn en %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
eo[0]: Kopii %1 eron en %2
eo[1]: Kopii %1 erojn en %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
eo[0]: Forigi %1 eron
eo[1]: Forigi %1 erojn

en: Move item %1 into %2
eo: Movi elementon %1 en %2

en: Copy item %1 into %2
eo: Kopii eron %1 en %2

en: Delete item %1
eo: Forigi elementon %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation succeeded
eo: Suboperacio sukcesis

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation failed
eo: Suboperacio malsukcesis

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation skipped to prevent data loss
eo: Suboperacio saltis por malhelpi datumperdon

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
eo: Alglui Fiaskis

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
eo: Malsukcesis alglui. Malsupre estas listo de suboperacioj kiuj estis provitaj.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
eo: Ĉefa Ilobreto

[ctx: @title:menu]
en: Build Set
eo: Konstruaranĝo

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from Build Set
eo: Elpreni de Konstruaranĝo

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
eo: Movi la elektitajn erojn al la supro

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
eo: Movi la elektitajn erojn supren

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
eo: Movi la elektitan objekton malsupren

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
eo: Movi la elektitajn erojn al la fundo

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
eo: Ĉi tiuj aĵoj estos konstruitaj en la ordo en kiu ili estas listigitaj.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
eo: Sinsekvo de Konstruo

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
en: Add currently selected items from project tree view to the build set.
eo: Aldoni aktuale elektitajn erojn de projektarba vido al la konstruaro.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
en: Remove currently selected item from the build set.
eo: Forigi aktuale elektitan objekton el la konstruaro.

[ctx: @title:window]
en: Projects
eo: Projektoj

[ctx: @action]
en: Locate Current Document
eo: Trovi Nunan Dokumenton

[ctx: @info:tooltip]
en: Locates the current document in the project tree and selects it.
eo: Lokas la nunan dokumenton en la projektarbo kaj elektas ĝin.

[ctx: @action]
en: Auto-Select Current Document
eo: Aŭtomate Elekti Aktualan Dokumenton

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically select the current document in the project tree.
eo: Aŭtomate elekti la nunan dokumenton en la projektarbo.

[ctx: @action]
en: Show Build Targets
eo: Montri Konstruajn Celojn

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
eo: Projekta Superrigardo

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
eo: Konstruendaĵoj:

[ctx: @action]
en: Build All Projects
eo: Konstrui Ĉiujn Projektojn

[ctx: @action]
en: Build Selection
eo: Konstrui Elekton

[ctx: @action:intoolbar]
en: Build
eo: Konstrui

[ctx: @action]
en: Install Selection
eo: Instali Elekton

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install
eo: Instali

[ctx: @action]
en: Clean Selection
eo: Forviŝi Elekton

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clean
eo: Forviŝi

[ctx: @action]
en: Configure Selection
eo: Agordi Elekton

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure
eo: Agordi

[ctx: @action]
en: Prune Selection
eo: Stuci Elekton

[ctx: @action:intoolbar]
en: Prune
eo: Stuci

[ctx: @action:inmenu]
en: Create &File...
eo: Krei &Dosieron...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create F&older...
eo: Krei D&osierujon...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Build
eo: &Konstrui

[ctx: @action:inmenu]
en: &Install
eo: &Instali

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clean
eo: &Forviŝi

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Set
eo: &Aldoni al Konstruaranĝo

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lose Project | Close Projects
eo[0]: Fermi Projekton
eo[1]: Fermi Projektojn

[ctx: @action:inmenu]
en: &Reload
eo: &Reŝargi

[ctx: @action:inmenu]
en: Remo&ve
eo: &Forigi

[ctx: @action:inmenu]
en: Re&name...
eo: Ali&nomi...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from &Target
eo: Elpreni de &Celo

[ctx: @title:window]
en: Create Folder in %1
eo: Krei dosierujon en %1

[ctx: @label:textbox]
en: Folder name:
eo: Dosiernomo:

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
eo[0]: Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun eron?
eo[1]: Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiujn %1 erojn?

[ctx: @title:window]
en: Delete Files
eo: Forigi dosierojn

[ctx: @window:title]
en: Rename
eo: Alinomi

[ctx: @label:textbox]
en: New name for '%1':
eo: Nove nomo por %1:

en: There is already a file named '%1'
eo: Jam estas dosiero nomita '%1'

en: Could not rename '%1'
eo: Ne eblis renomi '%1'

en: '%1' is not a valid file name
eo: '%1' ne estas valida dosiernomo

[ctx: @title:window]
en: Create File in %1
eo: Krei Dosieron en %1

[ctx: @label:textbox]
en: File name:
eo: Dosiernomo:

[ctx: @action:inmenu]
en: &Move Here
eo: &Movi Tien-ĉi

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Here
eo: &Kopii Tien-ĉi

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
eo: Re&zigni

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Target
eo: &Aldoni al Konstrucelo

[ctx: @title:menu]
en: Analyze with
eo: Analizi per

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Configuration...
eo: Malfermi Agordon...

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
eo: (neniu branĉo)
