kdevclangtidy - en to es translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: @item]
en: All checks
es: Todas las comprobaciones

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
es: Introduzca el nombre del nuevo conjunto de comprobaciones

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
es: Conjunto de comprobaciones:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
es: Añadir conjunto de comprobaciones

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
es: Clonar conjunto de comprobaciones

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
es: Eliminar conjunto de comprobaciones

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
es: Definir como predeterminado

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
es: Editar el nombre del conjunto de comprobaciones

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
es: Usar el predeterminado (actualmente: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
es: %1 (selección predeterminada)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
es: Configurar las preferencias de Clang-Tidy

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
es: Rutas

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
es: Ejecutable de Clang-&Tidy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
es: Ruta completa al ejecutable de Clang-Tidy

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
es: Ejecutar tareas de análisis en paralelo

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
es: Usar todos los núcleos de la CPU

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
es: Número máximo de hilos:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
es: &Usar archivos .clang-tidy

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
es: Comprobaciones

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
es: Cabeceras

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
es: &Comprobar las cabeceras del sistema:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
es: Fi&ltro de cabeceras:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
es: Expresión regular que coincide con los nombres de las cabeceras de las que se deben mostrar diagnósticos. Los diagnósticos del archivo principal de cada unidad de traducción siempre se muestran. Se puede usar junto a los filtros de línea.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
es: Parámetros adicionales:

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
es: &Parámetros adicionales:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
es: Opciones adicionales para la línea de órdenes a pasar a Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
es: Análisis de Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
es: No se ha podido iniciar el proceso Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy crashed.
es: Clang-Tidy se ha colgado.

en: Clang-Tidy process timed out.
es: El proceso de Clang-Tidy se ha quedado sin tiempo.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
es: Ha fallado la escritura en el proceso de Clang-Tidy.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
es: Ha fallado la lectura del proceso de Clang-Tidy.
