kdevwelcomepage - en to es translation catalogue (11 entries)

en: <br/>
    <h3>Note for Windows users</h3>
    <p>Note that KDevelop does NOT ship a C/C++ compiler on Windows!</p>
    <p>You need to install either GCC via MinGW or install a recent version of the Microsoft Visual Studio IDE and make sure the environment is setup correctly <i>before</i> starting KDevelop.</p>
    <p>If you need further assistance, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">KDevelop under Windows instructions.</a></p>
es: <br/>
    <h3>Nota para los usuarios de Windows</h3>
    <p>Tenga en cuenta que KDevelop NO incluye un compilador de C/C++ en Windows!</p>
    <p>Debe instalar GCC a través de MinGW o instalar una versión reciente del IDE Microsoft Visual Studio y asegurarse de que el entorno está bien configurado <i>antes</i> de iniciar KDevelop.</p>
    <p>Si necesita más asistencia, consulte las <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">instrucciones para KDevelop en Windows.</a></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, helpSectionTitle)
en: Need Help?
es: ¿Necesita ayuda?

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, learnAboutLinkLabel)
en: Learn about KDevelop
es: Conozca KDevelop

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, joinTeamLinkLabel)
en: Join KDevelop's team!
es: Únase al equipo de KDevelop

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, handbookLinkLabel)
en: Handbook
es: Manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectButton)
en: New Project
es: Nuevo proyecto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openProjectButton)
en: Open Project
es: Abrir proyecto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchProjectButton)
en: Fetch Project
es: Extraer proyecto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recentProjectsButton)
en: Recent Projects
es: Proyectos recientes

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Sessions
es: Sesiones

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeText)
en: <h3>Welcome to KDevelop!</h3>
    <p>You can start working on a project by opening an existing or creating a new one via the above buttons.</p>
    <p>If you need help, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">User Manual.</a></p>
es: <h3>¡Bienvenido a KDevelop!</h3>
    <p>Puede empezar a trabajar en un proyecto abriendo uno existente o creando uno nuevo con los botones superiores.</p>
    <p>Si necesita ayuda, consulte el <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">manual del usuario.</a></p>
