kdevflatpak - en to es translation catalogue (20 entries)

[ctx: @action]
en: Rebuild Environment
es: Reconstruir entorno

[ctx: @info:whatsthis]
en: Recompiles all dependencies for a fresh environment.
es: Recompila todas las dependencias para tener un entorno actualizado.

[ctx: @action]
en: Export Flatpak Bundle...
es: Exportar paquete de Flatpak…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Exports the current build into a 'bundle.flatpak' file.
es: Exporta la compilación actual a un archivo «bundle.flatpak».

[ctx: @action]
en: Send to Device...
es: Enviar a dispositivo…

[ctx: @title:window]
en: Export %1
es: Exportar %1

en: Flatpak Bundle (*.flatpak)
es: Paquete de Flatpak (*.flatpak)

[ctx: %1 - application ID]
en: Flatpak Export Bundle %1
es: Flatpak: Exportar paquete %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Rebuild Flatpak Environment: %1
es: Reconstruir entorno de Flatpak: %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Build Flatpak Environment %1 for %2
es: Construir entorno de Flatpak %1 para %2

[ctx: @title:window]
en: Choose Tag Name
es: Escoger nombre de etiqueta

[ctx: @label:textbox]
en: Device hostname:
es: Nombre de máquina del dispositivo:

[ctx: %1 - application ID or name]
en: Flatpak Create %1
es: Flatpak: Crear %1

[ctx: %1 - application ID]
en: Flatpak Finalize %1
es: Flatpak: Finalizar %1

[ctx: %1 - application ID]
en: Flatpak Export %1
es: Flatpak: Exportar %1

[ctx: %1 - application ID]
en: Flatpak Bundle %1
es: Flatpak: Empaquetar %1

[ctx: %1 - application ID, %2 - device host name]
en: Flatpak Run %1 on %2
es: Flatpak: Ejecutar %1 en %2

[ctx: %1 - device host name]
en: Transfer .flatpak to %1
es: Transferir «.flatpak» a %1

[ctx: %1 - device host name]
en: Transfer replicate.sh to %1
es: Transferir «replicate.sh» a %1

[ctx: %1 - application ID, %2 - device host name]
en: Flatpak Install %1 to %2
es: Flatpak: Instalar %1 en %2
