kdevelop - en to et translation catalogue (17 entries)

en: File Templates
et: Failimallid

en: Could not load previous license
et: Varasema litsentsi laadimine nurjus

en: The specified license already exists. Please provide a different name.
et: Määratud litsents on juba olemas. Palun anna mõni teine nimi.

en: Failed to write custom license template to file %1.
et: Kohandatud litsentsimalli kirjutamine faili %1 nurjus.

en: Invalid output file: %2 | Invalid output files: %2
et[0]: Vigane väljundfail: %2
et[1]: Vigased väljundfailid: %2

en: Line:
et: Rida:

en: Column:
et: Veerg

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
et: Vali faili lisatav sihtmärk või Loobu, kui sa ei soovi seda teha.

en: The active text document is not a <application>KDevelop</application> template
et: Aktiivne tekstidokument ei ole <application>KDevelop</application>i mall

en: No active text document.
et: Aktiivset tekstidokumenti ei ole.

[ctx: %1: template comment]
en: <b>Preview:</b> %1
et: <b>Eelvaatlus:</b> %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Choose the license under which to place the generated content.
et: Litsentsi valimine, millega kaitsta genereeritud sisu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <p>You can use <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> as placeholders.</p>
et: <p>Kohatäitjad võivad olla järgmised: <code>&lt;aasta&gt;</code>, <code>&lt;kuu&gt;</code>, <code>&lt;päev&gt;</code> ja <code>&lt;autoriõiguse valdaja&gt;</code>.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identify the class and any classes from which it is to inherit.
et: Klassi ja kõigi selle järglasklasside identifitseerimine.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Choose where to save the generated content.
et: Koha valimine, kuhu salvestada genereeritud sisu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select any methods you would like to override in the new class.
et: Kõigi meetodite valimine, mida uues klassis tühistada.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Set the test name and its test cases.
et: Testi nime ja testjuhtumite määramine.
