kdevelop - en to et translation catalogue (6 entries)

en: Heaptrack Analysis (%1)
et: Heaptracki analüüs (%1)

en: Unable to start Heaptrack analysis - "%1" plugin is not loaded.
et: Heaptracki analüüsi ei saa alustada - "%1" plugin ei ole laaditud.

en: Heaptrack analysis can be started only for native applications.
et: Heaptracki analüüsi saab sooritada ainult omarakendustega.

en: Failed to start Heaptrack visualizer from "%1".
et: Heaptracki visualiseerija käivitamine asukohast "%1" nurjus.

en: Check your settings and install the visualizer if necessary.
et: Kontrolli seadistusi ja vajadusel paigalda visualiseerija.

en: Error during Heaptrack visualizer execution:
et: Tõrge Heaptracki visualiseerija käitamisel:
