kdevelop - en to et translation catalogue (7 entries)

en: The wildcard pattern defines whether a file or folder is included in a project or not.<br />The pattern is matched case-sensitively against the items relative path to the project root. The relative path starts with a forward slash, trailing slashes of folders are removed.<br />Patterns ending on <code>"/"</code> are implicitly considered to match against folders only.<br />Patterns which do not explicitly start with either <code>"/"</code> or <code>"*"</code> implicitly get <code>"*/"</code> prepended and thus match any item with a relative path ending on the given pattern.
et: Metamärgimuster määrab kindlaks, kas fail või kataloog kaasatakse projekti või mitte.<br />Mustrit võrreldakse tõstutundlikult elementidega projekti juurkataloogi suhtelises asukohas. Suhteline asukoht algab kaldkriipsuga, kataloogide lõpukaldkriipsud eemaldatakse.<br />Mustrit, mille lõpus seisab <code>"/"</code>, käsitletakse sellistena, millega tuleb võrrelda ainult katalooge.<br />Mustritele, mille alguses ei seisa <code>"/"</code> ega <code>"*"</code>, lisatakse vaikimisi ette <code>"*/"</code>, nii et need leiavad kõik antud mustrile vastavad elemendid suhtelises asukohas.

en: The target defines what type of item the filter is matched against.<br />Filters either apply only to files, only to folders or to both.
et: Sihtmärk määrab kindlaks, millist tüüpi elementidega filtrit võrreldakse.<br />Filter võib rakenduda ainult failidele, ainult kataloogidele või mõlematele.

en: Filters by default exclude items from the project. Inclusive patterns can be used to include items which where matched by previous exclusive patterns.<br />E.g. to only include files ending on <code>".cpp"</code> in your project, you could exclude all files via <code>"*"</code> and then apply an inclusive <code>"*.cpp"</code> pattern.
et: Vaikimisi jätavad filtrid projektist elemente välja. Kaasaarvamise mustreid võib tarvitada nende elementide kaasamiseks, mis sobivad varasema välistamise mustriga.<br />Näiteks ainult failide kaasamiseks, mille lõpus seisab <code>".cpp"</code>, oma projekti tuleks välja jätta kõik failid mustriga <code>"*"</code> ja siis rakendada kaasavat mustrit <code>".cpp"</code>.

en: A filter with an empty pattern will match all items. Use <code>"*"</code> to make this explicit.
et: Puuduva mustriga filter leiab vasteks kõik elemendid. Selle kinnitamiseks kasuta metamärki <code>"*"</code>.

en: A filter ending on <code>"/"</code> can never match a file.
et: Filter, mille lõpus seisab <code>"/"</code>, ei leia kunagi ühtegi vastet.

en: A filter for the item was added. To undo, use the project filter settings. | A filter for the items was added. To undo, use the project filter settings.
et[0]: Lisati elemendi filter. Tagasivõtmiseks kasuta projektifiltri seadistusi.
et[1]: Lisati elementide filter. Tagasivõtmiseks kasuta projektifiltri seadistusi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure which files and folders inside the project folder should be included or excluded:
et: Seadistamine, millised projektikataloogi failid ja kataloogid kaasa arvata või välja jätta:
