kdevprojectmanagerview - en to et translation catalogue (14 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
et[0]: Liiguta %1 element asukohta %2
et[1]: Liiguta %1 elementi asukohta %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
et[0]: Kopeeri %1 element asukohta %2
et[1]: Kopeeri %1 elementi asukohta %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
et[0]: Kustuta %1 element
et[1]: Kustuta %1 elementi

en: Move item %1 into %2
et: Liiguta element %1 asukohta %2

en: Copy item %1 into %2
et: Kopeeri element %1 asukohta %2

en: Delete item %1
et: Kustuta element %1

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
et: Asetamine nurjus

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
et: Asetamine nurjus. Allpool on loetletud alltoimingud, mida läbi prooviti.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
et: Peamine tööriistariba

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
et[0]: Kas tõesti kustutada see element?
et[1]: Kas tõesti kustutada need %1 elementi?

en: There is already a file named '%1'
et: Fail nimega "%1" on juba olemas

en: Could not rename '%1'
et: "%1" nime muutmine nurjus

en: '%1' is not a valid file name
et: "%1" ei ole korrektne failinimi

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
et: (haru puudub)
