en to et translation catalogue (11 entries)

en: <br/>
    <h3>Note for Windows users</h3>
    <p>Note that KDevelop does NOT ship a C/C++ compiler on Windows!</p>
    <p>You need to install either GCC via MinGW or install a recent version of the Microsoft Visual Studio IDE and make sure the environment is setup correctly <i>before</i> starting KDevelop.</p>
    <p>If you need further assistance, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">KDevelop under Windows instructions.</a></p>
et: <br/>
    <h3>Märkus Windowsi kasutajatele</h3>
    <p>Pane tähele, et KDevelop EI PAKU Windowsi jaoks  C/C++ kompilaatorit!</p>
    <p>Sul tuleb paigaldada kas GCC MinGW vahendusel või Microsofti Visual Studio IDE ja kontrollida, kas keskkond on korrektselt hääletatud, juba <i>enne</i> KDevelopi käivitamist.</p>
    <p>Kui vajad rohkem abi, uuri palun juhiseid <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/WindowsSetup">KDevelopi kasutamise kohta Windowsis.</a></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, helpSectionTitle)
en: Need Help?
et: Kas vajad abi?

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, learnAboutLinkLabel)
en: Learn about KDevelop
et: KDevelopi tundmaõppimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, joinTeamLinkLabel)
en: Join KDevelop's team!
et: Ühinemine KDevelopi meeskonnaga

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, handbookLinkLabel)
en: Handbook
et: Käsiraamat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectButton)
en: New Project
et: Uus projekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openProjectButton)
en: Open Project
et: Ava projekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchProjectButton)
en: Fetch Project
et: Tõmba projekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recentProjectsButton)
en: Recent Projects
et: Viimati kasutatud projektid

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Sessions
et: Seansid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeText)
en: <h3>Welcome to KDevelop!</h3>
    <p>You can start working on a project by opening an existing or creating a new one via the above buttons.</p>
    <p>If you need help, please check out the <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">User Manual.</a></p>
et: <h3>Tere tulemast kasutama KDevelopi!</h3>
    <p>Projekti kallal saab hakata kohe tööle, kui avad olemasoleva projekti või lood uue ülal asuvaid nuppe kasutades.</p>
    <p>Kui vajad abi, uuri lähemalt <a href="https://userbase.kde.org/KDevelop">meie käsiraamatut.</a></p>
