kdevgit - en to et translation catalogue (13 entries)

en: Try to keep summary length below %1 characters.
et: Püüa kokkuvõttes mitte ületada %1 tähemärki.

en: Separate summary from details with one empty line.
et: Jäta kokkuvõtte ja üksikasjade vahele üks tühi rida.

en: Try to keep line length below %1 characters.
et: Püüa hoida rea pikkus alla %1 märgi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>You have not yet configured the name and email to be associated with your Git commits.<br/>The values you enter here will be written to the Git configuration, either locally for the current project only, or globally for all Git projects.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Sa ei ole veel määranud oma Giti sissekannetega seonduvat nime ja e-posti aadressi.<br/>Siia sisestatud väärtused kirjutatakse Giti seadistusse kas kohalikult ainult aktiivse projekti jaoks või globaalselt kõigi Giti projektide tarbeks.</p></body></html>

en: Unable to find git executable. Is it installed on the system?
et: Giti täitmisfaili ei leitud. On see ikka süsteemi paigaldatud?

en: Did not specify the list of files
et: Failide loend oli andmata

en: Could not revert changes
et: Muudatusi ei suudetud tühistada

en: The following files have uncommitted changes, which will be lost. Continue?
et: Järgmistel failidel on sisse kandmata muudatusi, mis lähevad kaotsi. Kas jätkata?

en: No files or message specified
et: Faile või teadet polnud antud

en: Email or name for Git not specified
et: Giti e-posti aadressi või nime pole määratud

en: No files to remove
et: Pole ühtegi faili eemaldada

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
et: Leidub salvestamata muudatusi, kas panna need kõigepealt panipaika?

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
et: Kas tõesti hüljata panipaik "%1"?
