kdevcustombuildsystem - en to fi translation catalogue (16 entries)

[ctx: Building: <command> <project item name>]
en: Building: %1 %2
fi: Käännetään: %1 %2

[ctx: Cleaning: <command> <project item name>]
en: Cleaning: %1 %2
fi: Puhdistetaan: %1 %2

[ctx: Installing: <command> <project item name>]
en: Installing: %1 %2
fi: Asennetaan: %1 %2

[ctx: Installing: <command> <project item name> <installPrefix>]
en: Installing: %1 %2 %3
fi: Asennetaan: %1 %2 %3

[ctx: Configuring: <command> <project item name>]
en: Configuring: %1 %2
fi: Tehdään asetuksia: %1 %2

[ctx: Pruning: <command> <project item name>]
en: Pruning: %1 %2
fi: Tyhjennetään: %1 %2

en: Undefined Build type
fi: Määrittämätön käännöstyyppi

en: No command given for custom %1 tool in project "%2".
fi: Komentoa ei ole annettu mukautetulle %1-työkalulle projektissa ”%2”.

en: The custom %1 tool in project "%2" is disabled
fi: Mukautetu %1-työkalu projektissa ”%2” ei ole käytössä

en: The given arguments would need a real shell, this is not supported currently.
fi: Annetut argumentit tarvitsisivat oikean komentotulkin. Tämä ei ole nykyisin tuettua.

en: Failed to start command.
fi: Komennon aloittaminen epäonnistui.

en: Command crashed.
fi: Komento kaatui.

en: Unknown error executing command.
fi: Tuntematon virhe komennon suorituksessa.

en: *** Failed ***
fi: *** Epäonnistui ***

en: *** Finished ***
fi: *** Päättyi ***

en: Configure a projects custom build tool and includes/defines for the language support.
fi: Projektin oman käännöstyökalun asetukset sekä kielituen include/define-hakupolut.
