kdevexecute - en to fi translation catalogue (9 entries)

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
fi: Käynnistysmäärityksessä ”%1” on lainausmerkkivirhe argumenteissa. Käynnistäminen keskeytetään.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
fi: Komentotulkin metamerkki sisältyy käynnistysmäärityksen ”%1” argumentteihin, tätä ei nykyisin tueta. Käynnistäminen keskeytetään.

en: Couldn't resolve the dependency: %1
fi: Riippuvuuden %1 selvittäminen epäonnistui

en: No valid executable specified
fi: Kelvollista suoritettavaa tiedostoa ei ole määritetty

en: There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
fi: Käynnistysmäärityksen ”%1” suoritettavassa tiedostossa on lainausmerkkivirhe. Käynnistäminen keskeytetään.

en: A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
fi: Komentotulkin metamerkki sisältyy käynnistysmäärityksen ”%1” suoritettavaan tiedostoon, tätä ei nykyisin tueta. Käynnistäminen keskeytetään.

en: Executes Native Applications
fi: Suorittaa natiiveja sovelluksia

en: Native Application
fi: Natiivi sovellus

en: Compiled Binary
fi: Käännetty binaari
