kdevexecutescript - en to fi translation catalogue (19 entries)

en: No valid executable specified
fi: Kelvollista suoritettavaa tiedostoa ei ole määritetty

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
fi: Käynnistysmäärityksessä ”%1” on lainausmerkkivirhe skriptissä. Käynnistäminen keskeytetään.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
fi: Komentotulkin metamerkki sisältyy käynnistysmäärityksen ”%1” skriptiin, tätä ei nykyisin tueta. Käynnistäminen keskeytetään.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
fi: Käynnistysmääritykselle ”%1” ei ole asetettu etäkonetta. Käynnistäminen keskeytetään.

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
fi: Käynnistysmäärityksessä ”%1” on lainausmerkkivirhe argumenteissa. Käynnistäminen keskeytetään.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
fi: Komentotulkin metamerkki sisältyy käynnistysmäärityksen ”%1” argumentteihin, tätä ei nykyisin tueta. Käynnistäminen keskeytetään.

en: No valid interpreter specified
fi: Kelvollista tulkkia ei ole määritetty

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
fi: Käynnistysmäärityksessä ”%1” on lainausmerkkivirhe tulkissa. Käynnistäminen keskeytetään.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
fi: Komentotulkin metamerkki sisältyy käynnistysmäärityksen ”%1” tulkkiin, tätä ei nykyisin tueta. Käynnistäminen keskeytetään.

en: Executes Script Applications
fi: Suorittaa skriptisovelluksia

en: Script Application
fi: Skriptisovellus

en: There is no active document to launch.
fi: Ei ole käynnistettävää aktiivista tiedostoa.

en: Starting: %1
fi: Käynnistetään: %1

en: *** Killed Application ***
fi: *** Sovellus tapettiin ***

en: *** Exited normally ***
fi: *** Päättyi normaalisti ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
fi: *** Päättyi paluuarvolla: %1 ***

en: *** Process aborted ***
fi: *** Prosessi keskeytettiin ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
fi: *** Kaatui paluuarvolla: %1 ***

en: *** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly ***
fi: *** Ei voitu käynnistää ohjelmaa ”%1”. Varmista, että määritetty polku on oikea ***
