kdevexternalscript - en to fi translation catalogue (13 entries)

en: Cannot run script '%1' since it tries to access the editor contents but no document is open.
fi: Ei voi suorittaa skriptiä ”%1”, koska se yrittää lukea muokkaimen sisältöä, mutta yhtään tiedostoa ei ole avoinna.

en: Running external script: %1
fi: Suoritetaan ulkoinen skripti: %1

en: *** Killed Application ***
fi: *** Sovellus tapettiin ***

en: *** Exited normally ***
fi: *** Päättyi normaalisti ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
fi: *** Päättyi paluuarvolla: %1 ***

en: *** Process aborted ***
fi: *** Prosessi keskeytettiin ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
fi: *** Kaatui paluuarvolla: %1 ***

en: *** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly ***
fi: *** Ei voitu käynnistää ohjelmaa ”%1”. Varmista, että määritetty polku on oikea ***

en: External Scripts
fi: Ulkoiset skriptit

en: Quick Compile
fi: Käännä nopeasti

en: Sort Selection
fi: Lajittele valinta

en: Google Selection
fi: Googlaa valinta

en: <p>Do you really want to remove the external script configuration for <i>%1</i>?</p><p><i>Note:</i> The script itself will not be removed.</p>
fi: <p>Haluatko varmasti poistaa ulkoisen skriptiasetuksen kohteelle <i>%1</i>?</p><p><i>Huomaa:</i> Itse skriptiä ei poisteta.</p>
