en to fi translation catalogue (20 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Class name, including any namespaces
fi: Luokan nimi mahdollisine nimiavaruuksineen

en: File Templates
fi: Tiedostomallit

en: Could not load previous license
fi: Aiempaa lisenssiä ei voitu ladata

en: The specified license already exists. Please provide a different name.
fi: Annettu lisenssi on jo olemassa. Anna toinen nimi.

en: Failed to write custom license template to file %1.
fi: Ei voitu kirjoittaa mukautettua lisenttimallia tiedostoon %1.

en: Invalid output file: %2 | Invalid output files: %2
fi[0]: Virheellinen tulostiedosto: %2
fi[1]: Virheelliset tulostiedostot: %2

en: Line:
fi: Rivi:

en: Column:
fi: Sarake:

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
fi: Valitse kohde, johon tiedosto lisätään, tai peru ellet halua tehdä niin.

[ctx: @title:tab]
en: Class Members
fi: Luokan jäsenet

[ctx: @title:tab]
en: License
fi: Lisenssi

[ctx: @title:tab]
en: Output
fi: Tuloste

[ctx: @title:tab]
en: Template Options
fi: Mallin valinnat

en: The active text document is not a <application>KDevelop</application> template
fi: Aktiivinen tekstitiedosto ei ole <application>KDevelop</application>-malli

en: No active text document.
fi: Ei aktiivista tekstitiedostoa.

[ctx: %1: template comment]
en: <b>Preview:</b> %1
fi: <b>Esikatselu:</b> %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <p>You can use <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> as placeholders.</p>
fi: <p>Voit käyttää <code>&lt;year&gt;</code> (vuosi), <code>&lt;month&gt;</code> (kuukausi), <code>&lt;day&gt;</code> (päivä) ja <code>&lt;copyright holder&gt;</code> (tekijänoikeuden haltija) paikanvarauksina.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identify the class and any classes from which it is to inherit.
fi: Yksilöi luokka ja kaikki luokat, joista se periytyy.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select any methods you would like to override in the new class.
fi: Valitse uudessa luokassa korvattavat (”override”) jäsenfunktiot.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Set the test name and its test cases.
fi: Aseta testin nimi ja sen testitapaukset.
